Betekenis van sowieso | Babel Free

Definities

1. hoe dan ook
2. daadwerkelijk

Equivalenten

Voorbeelden

“Het maakt me niet uit dat het feest niet doorgaat. Ik wilde er sowieso niet naartoe.”

I don’t care that the party was cancelled. I didn’t want to go there anyway.

“Duurder hoeft niet sowieso beter te zijn.”

More expensive doesn’t necessarily mean better.

“Mijn uiteindelijke streefdoel is vijfentwintig, meer is sowieso uitgesloten, vanwege mijn lage rehabilitatiecoëfficiënt, die sinds m'n ongeval is blijven steken op 13,6 procent en die volgens diverse artsen alleen maar kan dalen, laat staan dat die ooit ooit zou stijgen.”

“Wat zeg ik, schilderkunst is sowieso op haar retour. Videokunst of computer—art heeft de toekomst.”

“Ze noemt dat zo: platliggen, wat ik vreemd vind, want liggen, dat is sowieso plat, dus.”

“In een file blijf je sowieso niet.”

“Het onderwerp van de vrije liefde en dus Verhaltnis is so-wie-so aan de orde.”

“Een enorme vermoeidheid verlamt haar wil, haar lichaam en haar vermogen om plannen te maken en besluiten te nemen. Niet dat het iets uitmaakt, de dingen op hun beloop laten is ook een vorm van beslissen. Ze weet alleen niet of ze daar uiteindelijk mee geholpen is. Sowieso heeft ze geen idee wat er allemaal gebeurt en of er nog een uitweg is.”

“Artistiek konden we er niet meer achter staan, achter Bas, en Karel heeft 't toen voor een grotere bezetting gearrangeerd, met twéé tuba's, en toen is het dus uitgekomen op Discro als Betty Houdt Van Hete Bliksem. Maar daar zaten dus nog hele stukken van de eerste versie in. Aan de melodie is sowieso niets veranderd, omdat die gewoon erg goed was weet je wel, die melodie.”

“Het is ons overigens verboden om spelletjes op de iPad te installeren. Wij hebben daarvoor onze handtekening onder een contract moeten zetten. Dit vind ik zeer terecht. Spelletjes spelen op zo'n veegding is sowieso voor warhoofden, maar als het apparaat van de baas is, is het ronduit schandelijk.”

“En bovendien heb jij makkelijk praten; ben jij sowieso wel een meter veertig?' 'Ik ben wel een meter tweeënzestig', antwoordde ik.”

ERK-niveau