HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de suer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\sɥe\

Définitions

  1. Transpirer, rendre de la sueur par les pores de la peau.
  2. Travailler beaucoup, se donner beaucoup de peine pour venir à bout de quelque chose.
    familiar, figuratively
  3. Faire sortir de l’humidité ou un autre liquide.
    broadly
  4. Cuire doucement jusqu’à ce que perlent les premières gouttes de jus, dans l’expression « faire suer ».
  5. Exhaler tout affectation de toute sa personne.
    figuratively
  6. Faire chier, dans l’expression « faire suer » qui signifie fatiguer, embêter.
    familiar

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of suer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية عرق
Català suar
Čeština potit
Dansk svede
Ελληνικά ιδρώνω
English Perspire perspire Suer sweat sweat
Esperanto ŝviti
Français perspire transpirer
Galego transpirar
עברית הזיע
हिन्दी पसीजना
Bahasa Indonesia berkeringat berkeringat
Italiano sudare trasudare
日本語 発汗
Қазақша терлеу терлеу
Kurdî عرق
Bahasa Melayu berkeringat
Nederlands transpireren zweten
Português ressudar suar transpirar
Српски švicati ušvicati znojiti знојити
Türkçe terlemek terlemek
Українська потіти
Tiếng Việt toát
中文 流汗
ZH-TW 流汗

Exemples

“Suant et soufflant, pantalons et tuniques déchirés, mains écorchées, ses deux poursuivants arrivèrent enfin au hameau .”
“À 17 h 45, comme on le lui a commandé, vêtu en pingouin (de location, frais remboursés) et suant à grands seaux dans cette tenue discutable pour une fin d'après-midi affichant encore 24° à l'ombre, il fait les cent pas dans le hall du Martinez.”
“Il puait la vinasse et suait à grosses gouttes. Avec celle du courrier, il avait déjà commencé la tournée des bistros.”
“Ainsi les autres suent dans leurs cabinets, pour montrer aux savants qu'ils ont résolu une question d'algèbre qui n'avait pu l'être jusqu'ici.”
“Les murailles suent pendant le dégel.”
“Suer du sang, rendre du sang par les pores.”
“Essayez aussi le potage de racine de persil [tubéreux]. M. Perombelon recommande alors de couper les racines en petits morceaux, de faire suer des oignons et de faire mijoter le tout dans un mélange d’eau et de lait pendant 30 minutes avant de passer la préparation au mélangeur.”
“Dans un grand faitout, faites suer les oignons, la carotte et le poireau sur feu moyen.”
“Ce notaire, ce noiraud, ce Lenoir, si méchant qui suait la haine à quatre gouttes.”
“Suer l’ennui.”
“Suer l’orgueil, l’hypocrisie, la peur, etc.”
“Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie.”
“Et par-dessus tout, soyez gentil avec le personnel qui travaille au service de votre confort et de votre sécurité. C’est déjà tout un privilège d’avoir une cour à son service. Faire suer ces gens au point de forcer une enquête externe dépasse l’entendement.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez suer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free