HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sonneur | Babel Free

Nom CEFR B1
\sɔ.nœʁ\

Définitions

  1. Personne qui sonne.
  2. Musicien qui joue de la bombarde, de la cornemuse ou du biniou.
    especially
  3. Personne qui sonne les cloches.
    especially
  4. Nom donné à certains crapauds.
  5. Ouvrier qui au moyen d’appareils de sonnerie transmet des signaux, d'un accrochage au machiniste d'extraction, pour l’avertir des manœuvres à faire.

Équivalents

Bosanski zvonik
Čeština zvonice zvoník
Dansk klokker
Ελληνικά κωδωνοκρούστης
English bell ringer
Español campanera campanero
Gaeilge clogaire
Galego sineiro
Hrvatski zvonik
Հայերեն ժամկոչ ժամհար
Italiano campanara campanaro
Lietuvių varpininkas
Polski dzwonnik
Português sineira sineiro
Română clopotar
Русский звонарь
Slovenčina Zvonár
Српски zvonik
Svenska ringare
Українська дзвонар

Exemples

“Picprune : Toujours ce sonneur de trompette ! .. Il n'y a plus moyen de dormir tranquille ... Je me plaindrai au commissaire !”
“Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux , l'un était sonneur d'orgues à l'Oratoire, et recevait quinze jules de traitement par mois; […].”
“Il y avait des curieux à toutes les fenêtres et des sonneurs de trompe à toutes les encoignures occupées par des cabarets.”
“Ce sonneur de cor remonte à l'Ancien Testament et sonne toujours à l'ouverture des synagogues : l'appel du chofar (« corne de bélier ») invite à se repentir au « jour de la sonnerie », début de la nouvelle année civile du calendrier hébreu, jour du jugement de l'humanité...”
“Il suffit qu'un sonneur embouche, sous les châtaigniers, la bombarde espiègle et triomphale. Tra-la-léna-no !”
“Le jeune musicien, mitraillé par les photographes, est à bonne école, son père étant l’un des sonneurs principaux du bagad Kevrenn Kastell.”
“Pour moi, il y avait quelque chose dans tout cela qui me rappelait les histoires qu'on fait chez nous sur les sonneurs-cornemuseux, lesquels passent pour savoir endormir les plus mauvaises bêtes, et mener, à nuitée, des bandes de loups par les chemins, comme d' autres mèneraient des ouailles aux champs.”
“Or, en 1482, Quasimodo avait grandi. Il était devenu, depuis plusieurs années, sonneur de cloches de Notre-Dame.”
“En songeant à cela j’arrivai chez le sonneur de cloches Brainstein, qui demeurait au coin de la petite place, dans une vieille baraque décrépite ; […].”
“Ding din don ! les matines sonnent En l´honneur de notre bonheur Ding din dong ! faut l´dire à personne J´ai graissé la patte au sonneur”
“Le glas, trop régulier pour être de sonneur, sûrement électrique, venait de recommencer.”
“Je retrouve enfin Eric Bonnaire pour partir à la recherche du sonneur à ventre jaune. Il est accompagné de deux étudiantes qui participent au suivi de la population de cet amphibien dans la forêt de Verdun.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sonneur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free