indolent

Définitions

1. Qui ne cause pas de douleur, indolore.
   obsolete
2. À développement lent, par opposition à agressif.
3. Insensible, qui ne se laisse pas affecter.
4. Nonchalant.
5. Qui manque de vivacité.
6. Qui fait penser à la nonchalance, à la mollesse.
   literary

Équivalents

29 autres langues

العربيةمُنْخَفِض الدَّرَجَة

Българскиленивмързелив

Bosanskialjkavindolentannemaranаљкавиндолентаннемаран+ 3 more

Češtinaindolentnílenochlenochodlenochodílhostejnýlínynebolestivýpodřadnýzahálčivostzahálka+ 7 more

Ελληνικάβραδύποδαςνωθρότηταραθυμίαραστώνη+ 1 more

Suomihuonolaatuinenitsepintainenkivutonlaimeasaamatonveltostuttavaveltto+ 4 more

Françaisindolentparesseparesseux

Gaeilgeleascsácráilte

Gàidhligleisg

हिन्दीकामचोरग़ाफ़िल

Hrvatskialjkavindolentannemaranаљкавиндолентаннемаран+ 3 more

Magyarlusta

Bahasa Indonesiamalas

Italianoaccidiabradipoignaviaindolenteoziopigrizia+ 3 more

日本語低劣低級劣等怠惰+ 1 more

Kurdîpîger

Latinaimpassibilispiger

മലയാളംതരംതാഴ്ന്ന

Nederlandsailuiaardongevoeligwerkschuw+ 1 more

Polskibezbolesnyindolentnylenistwoleniwiecleniwyopieszały+ 3 more

Portuguêsindolentepreguiçavadio

Русскийбезболезненныйбезде́ятельныйвялотекущийленивецленивыйме́дленно зажива́ющийнизкопро́бныйнизкосо́ртныйпраздныйразне́живающийспосо́бствующий пра́здности+ 8 more

Српскиaljkavindolentannemaranаљкавиндолентаннемаран+ 3 more

Svenskadådlös

Türkçeuyuz

Українськаапатичний

Tiếng Việtbiếng

中文樹懶

繁體中文樹懶

Exemples

“Gonflement indolent.”

“Tumeur indolente.”

“Lymphome indolent, lymphome qui tend à grandir⟳ et se répandre lentement.”

“Les lymphomes indolents sont caractérisés par une présentation clinique initiale peu agressive (moins d’un tiers des patients sont symptomatiques).”

“Que j’aime voir⟳, chère indolente, De ton corps si beau, Comme une étoffe vacillante, Miroiter⟳ la peau !”

“Un singe assis au milieu de sa cage me considère de ses yeux indolents, il se frotte les joues avec ses petites mains fripées de vieillard.”

“Une speakerine indolente annonça qu’une montre à quartz, made in Japan, allait donner⟳ l’heure à la seconde près.”

“Le soleil … était déjà chaud sur ma nuque ; l’air était indolent et orageux, malgré sa pureté et sa clarté.”

“Tout en lui révélait un caractère d’un calme parfait, non pas indolent, mais tranquille.”

“La fauconnerie est donc un sport assez coûteux et, la majorité des gros turbans marocains étant trop indolents pour chasser⟳, elle tend à disparaître.”

“Souvent, pour s’amuser⟳, les hommes d’équipage Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers, Qui suivent, indolents compagnons de voyage, Le navire glissant sur les gouffres amers.”

Niveau CECR