Définition de figure de proue | Babel Free
\fi.ɡyʁ də pʁu\Définitions
Équivalents
Azərbaycanca
lider
Čeština
kapelník
Deutsch
Aushängeschild
Bugfigur
Frontfrau
Frontmann
führender
Führender
Galionsfigur
Grüßaugust
Strohfrau
Strohmann
Español
cabeza de fierro
figura decorativa
figurón de proa
hombre de paja
líder
mascarón de proa
testaférrea
testaferro
日本語
リーダー
한국어
리더
Nederlands
boegbeeld
Русский
вокалист
галью́н
гальюнная фигу́ра
зиц-председа́тель
напада́ющий
номинальный глава́
носовое украше́ние
певец
подставно́е лицо́
ростр
солист
форвард
фронтмен
ไทย
เจว็ด
Українська
фронтмен
Exemples
“Victor, qui lisait beaucoup de bandes dessinées, se dit qu’elle était comme la figure de proue d’un drakkar. Il se mit à rêver.”
“Barques funèbres, avec en figures de proue des taureaux à têtes d’or et d’argent, elles avaient conduit les rois, les reines au Pays des ombres.”
“Alexis rêvait de monter une expédition en Nouvelle-Guinée pour ramener de ces lieux mythiques masques papous et figures de proues.”
“Il est une figure de proue du parti, mais ses hautes fonctions l’obligent à une certaine réserve.”
“La figure de proue du groupe Boney M. était arrivée mercredi à Saint-Pétersbourg pour un événement d’entreprise […]”
“De là on est passé aux rastas, avec leur tignasse réfractaire au peigne, symbole d'un ordre exécré. Les fils et filles d'esclaves se cherchent des héros, des modèles, des figures de proues et voilà que surgit cet empereur noir...”
“La position géographique de la France, figure de proue de l’Europe tournée vers l’Atlantique, crée à nos ingénieurs une responsabilité… géographique.”
“Pas de salut pour un couple hors de la direction unique. L’épouse en figure de proue et le mari à la barre.”
“La présence de Manet, surtout, figure de proue de la nouvelle peinture, justifie que la critique s’empresse de doter d’une étiquette un groupe qui n’a pas de réel programme, ni d’unité stylistique.”
“Dans le sillage de ces figures de proue que sont, par exemple, Hans Robert Jauss et ses défis historiques à la théorie littéraire ou encore Wolfgang Iser et sa Leerstelle, on trouve plusieurs autres voies navigables, inégalement fréquentées.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free