← Zurück zur Suche

Bedeutung von Strohmann | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

[ˈʃtʁoːˌman]

Definitionen

menschliche Figur aus Stroh
jemand, der im Auftrag für jemand anderen, der sich (noch?) nicht zu erkennen geben will, handelt

Äquivalente

Български плашило

Bosanski frontmen плашило страшило

Català espantaocells testaferro

Čeština bílý kůň kapelník

Dansk stråmand

Deutsch Frontfrau Frontmann Leadsänger Strohfrau Strohpuppe

Ελληνικά αχυράνθρωπος σκιάχτρο

English front man frontman Stooge straw man straw man strawman strawman

Español argucia cabeza de fierro espantapájaros hombre de paja testaférrea testaferro

Suomi etumies hyökkääjä keulahahmo keulakuva keulamies mattimeikäläinen nokkamies olkinukke olkiukko solisti

Français épouvantail figure de proue homme de paille prête-nom

Hrvatski frontmen плашило страшило

Magyar stróman

Italiano fantoccio frontman prestanome spaventapasseri uomo di paglia

日本語フロントマン

한국어 허수아비

Македонски плашило страшило

Polski chochoł figurant figurantka frontman marionetka stawianie chochoła

Português espantalho frontman laranja testa de ferro

Русский вокалист зиц-председа́тель напада́ющий номинальный глава́ певец подставно́е лицо́ пугало солист страши́ла форвард фронтмен чучело

Српски frontmen плашило страшило

Svenska halmdocka halmgubbe

ไทย เจว็ด

Українська фронтмен

中文稻草人

ZH-TW 稻草人

Beispiele

“Oben auf dem Dachboden liegt ein alter Strohmann.”

“„An einem verregneten Sonntagnachmittag im Frühling hat Oliver die Idee, über einen Strohmann anzufragen, ob der momentane Besitzer an einen Verkauf denkt.“”

“„Danach war ein Schweizer Staatsbürger als Strohmann beauftragt worden, einige der in Deutschland wertlosen, in der übrigen Welt um so wertvolleren Gemälde der sogenannten »entarteten Kunst« zu kaufen.“”

“„Er kümmert sich um unseren Strohmann in Karatschi, von dem wir den richtigen Namen gar nicht kennen.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Strohmanne Strohmänner Strohmännern Strohmannes Strohmanns Strohmatratze

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free