← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie figurant | Babel Free

Rzeczownik męski CEFR B2

fiˈɡu.rant

Definicje

osoba zajmująca wysokie stanowisko, ale niesprawująca faktycznej władzy, niemająca wpływu na podejmowane decyzje
statysta teatralny
dated
osoba będąca obiektem zainteresowania służb specjalnych

Odpowiedniki

Български плашило

Bosanski glavešina главешина плашило статист страшило

Català espantaocells

Čeština bílý kůň

Dansk stråmand

Deutsch Aushängeschild Bugfigur Galionsfigur Grüßaugust Kleindarsteller Kleindarstellerin Strohmann Strohpuppe

Ελληνικά ακρόπρωρο ακροστόλιο αχυράνθρωπος σκιάχτρο φιγούρα

English bit player extra Figurehead Puppet Stooge straw man

Español argucia cabeza de fierro espantapájaros figura decorativa figurante hombre de paja mascarón de proa testaférrea testaferro

Suomi kaljuunakuva keulahahmo keulakuva mattimeikäläinen olkinukke olkiukko pikkutekijä sivuosan esittäjä

Français épouvantail fantoche figurant figurant figure de proue homme de paille petit joueur petite joueuse utilité

Hrvatski glavešina главешина плашило статист страшило

Magyar stróman

Italiano fantoccio figurante polena prestanome spalla spaventapasseri uomo di paglia

한국어 허수아비

Te Reo Māori pītau tētē

Македонски плашило страшило

Nederlands boegbeeld

Polski aflaston chochoł figurantka galion marionetka stawianie chochoła

Português espantalho figura de proa figurante laranja testa de ferro

Русский гальюнная фигу́ра номинальный глава́ носовое украше́ние подставно́е лицо́ пугало статист страши́ла чучело

Српски glavešina главешина плашило статист страшило

Svenska galjonsbild galjonsfigur halmdocka halmgubbe målvakt

ไทย เจว็ด

Türkçe figüran

中文稻草人

ZH-TW 稻草人

Przykłady

“W czasach rządów AWS (1997-2001) mówiono również o kierowaniu z tylnego siedzenia – ówczesny premier Jerzy Buzek miał być w istocie figurantem, a faktycznie rządem miał kierować przewodniczący „Solidarności” Marian Krzaklewski”

“Za pomocą osobowych źródeł informacji i innych środków operacyjnych (np. podsłuchów) zbierano wszelkie informacje na temat figuranta”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

figurantka figurantkę figurka figuro figurówka Fijał

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free