← Zurück zur Suche

Bedeutung von Aushängeschild | Babel Free

Substantiv CEFR C2

[ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt]

Definitionen

Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht
Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll
figurative

Äquivalente

Deutsch Bugfigur Galionsfigur Grüßaugust

Ελληνικά ακρόπρωρο αχυράνθρωπος

English Figurehead poster child

Español cabeza de fierro figura decorativa hombre de paja mascarón de proa testaférrea testaferro

Suomi keulakuva

Français fantoche figure de proue homme de paille

Italiano fantoccio polena prestanome uomo di paglia

Te Reo Māori pītau tētē

Nederlands boegbeeld

Polski aflaston figurant figurantka galion

Português figura de proa laranja testa de ferro

Русский гальюнная фигу́ра номинальный глава́ носовое украше́ние подставно́е лицо́

Svenska galjonsbild galjonsfigur målvakt

Beispiele

“Auf dem Aushängeschild dieser Schule stand, hier werde eine gute Lehre für wenig Geld angeboten.”

“Der Mitarbeiter Möller ist das Aushängeschild dieser Firma.”

“„Das Menetekel dafür ist das Desaster der BayernLB. Stoiber wollte sie zum globalen Akteur auf den internationalen Finanzmärkten machen, als Aushängeschild bayerischer Wirtschaftskraft.“”

“„Stadtmauern und Foren, zuvor Aushängeschilder römischer Zivilisation, befanden sich in vielen Teilen Britanniens schnell in einem beklagenswerten Zustand.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Aushängeschilde Aushängeschilder Aushängeschildern Aushängeschildes Aushängeschilds Aushangs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free