Galionsfigur

Definitionen

1. meist weibliche Figur aus Holz am Bug (= an der Spitze) eines größeren Segelschiffes, befestigt unter dem Klüverbaum, am Bugspriet oder am Vordersteven
2. beliebte / zugkräftige Person, die innerhalb einer Organisation (beispielsweise einer politischen Partei) in den Vordergrund gestellt wird
   colloquial, figurative

Äquivalente

14 weitere Sprachen

Bosanskiglavešinaглавешина

DeutschAushängeschildBugfigurGrüßaugust

Ελληνικάακρόπρωροακροστόλιοαχυράνθρωποςφιγούρα+ 1 more

Suomikaljuunakuvakeulahahmokeulakuva

Hrvatskiglavešinaглавешина

Italianofantocciopolenaprestanomeuomo di paglia+ 1 more

Te Reo Māoripītautētē

Nederlandsboegbeeld

Polskiaflastonfigurantfigurantkagalion+ 1 more

Portuguêsfigura de proalaranjatesta de ferro

Русскийгальюнная фигу́раноминальный глава́носовое украше́ниеподставно́е лицо́+ 1 more

Српскиglavešinaглавешина

Svenskagaljonsbildgaljonsfigurmålvakt

ไทยเจว็ด

Beispiele

“„Im Aberglauben von Seeleuten soll die Galionsfigur den Kurs des Schiffes beobachten⟳ und es vor Unglück bewahren⟳.“”

“„Viele Segelschiffe tragen⟳ am Bug eine so genannte Galionsfigur: Holzskulpturen, die zum Beispiel eine Frau, ein Tier oder ein Fabelwesen darstellen⟳.“”

“„Auch die vollbusige Meerjungfrau, die als Galionsfigur über das Wasser ragte, hatte schon bessere Tage gesehen⟳.“”

“„Sie trippelte nicht, und sie hielt den Kopf hoch wie eine Galionsfigur an einem Schiff; das machte sie größer, als sie war.“”

“„Die Omas gegen Rechts sind inzwischen zu den Galionsfiguren der Proteste gegen die konservativ/rechtspopulistische Regierung Österreichs geworden⟳.“”

“„Carles Puigdemont ist die Galionsfigur der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung.“”

“„[Der Pastor und Bürgerrechtler Martin Luther] King ist eine Ikone und eine Galionsfigur für soziale Gerechtigkeit“, resümiert Amerikanistin [Sieglinde] Lemke.”

“„„MeToo“ verschaffte ihr Einladungen sämtlicher Fernsehsender – schnell wurde Linnéa Claeson eines der Gesichter der Debatte, manche sagen⟳: die Galionsfigur.“”

“„Einst galt sie als Galionsfigur eines neuen weiblichen Schreibens. Die Schriftstellerin Judith Hermann wurde mit ihrem Erzählband „Sommerhaus, später“ berühmt.“”

“„In der ersten Runde der Präsidentschaftswahl [2017] erhielt Mélenchon fast 20 Prozent der Stimmen⟳, jeder dritte junge Franzose wählte ihn. Wenn es auch für die Stichwahl nicht reichte, wurde Mélenchon mit diesem Ergebnis doch zu einer Art Galionsfigur der französischen Linken⟳, die Sozialisten hatten⟳ nicht einmal sieben⟳ Prozent erreicht.“”

GER-Stufe