HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de brasero | Babel Free

Nom CEFR B1
\bʁa.ze.ʁo\

Définitions

  1. Variante de braséro.
    alt-of
  2. Grand bassin de cuivre à pieds, rempli de charbons ardents, destiné, surtout en Espagne, à chauffer une pièce d’appartement.
  3. Récipient de métal, percé de trous et rempli de charbons ardents, destiné au chauffage en plein air ou à l’usage de certains métiers, comme celui des poseurs de bitume.
  4. Chauffage de plein-air ou colonne chauffante.
    analogy
  5. Réchaud, chaufferette, appareil de cuisson alimenté par des braises.

Équivalents

العربية مجمرة منقل
Български мангал
Català braser
Čeština gril klempíř
Ελληνικά μαγκάλι φουφού
English brasero Brazier
Español brasero
فارسی منقل
Français brasier mangal
हिन्दी अँगीठी
Italiano braciere braserò calderaio ottonario
日本語 火鉢
ქართული მაყალი
한국어 화로
Kurdî grîl
Latina foculus vatillum
Македонски казанџија мангал
Português braseiro
Română alămar mangal
Türkçe korluk mangal

Exemples

“Le brasero est une grande bassine de cuivre jaune posée sur un trépied et remplie de braise ou de petits noyaux allumés et recouverts de cendre fine, qui font un feu doux. Le brasero remplace en Espagne les cheminées, qui sont fort rares.”
“[…] ; car l’averse continue, torrentielle, et la nuit est si froide et si noire… D’ailleurs les environs ne sont plus qu’un vaste bourbier, et, grâce au thé et au brasero, je me sens si bien à l’aise dans la tente du chîkh que je consens volontiers à y rester.”
“Et le feu d’un petit brasero avec trois grelotteux autour qui louchaient dans la fumée puante. On n’était pas très bien.”
“À ses pieds, sur un brasero incandescent, fumait un chaudron ventru.”
“Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d’un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d’un brasero.”
“Les Verts veulent l’interdiction des braséros : depuis le 1ᵉʳ janvier et l’entrée en vigueur de la loi antitabac, les systèmes de chauffage se multiplient aux terrasses des cafés et restaurants. Trois députés Verts ont déposé une proposition de loi pour permettre aux maires de les interdire.”
“- Ne t'inquiète pas comme ça, il y a toujours la salle d'attente ! - Oui, mais ce n'est pas chauffé ! - On trouvera bien un braséro... Nous ne sommes pas les seuls, ne t'en fais pas. Tu resteras à la gare près du braséro et je téléphonerai au père Untel qu'il vienne nous chercher.”
“La cuisson du tajine se fait sur un braséro en terre cuite.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez brasero utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free