Définition de abordage | Babel Free
\a.bɔʁ.daʒ\Définitions
- Action d'aborder ; manœuvre d’un navire pour s’amarrer bord à bord avec un autre afin de le prendre d’assaut.
- Collision accidentelle entre deux navires.
- Fait d’atteindre la côte, le rivage.
-
Rencontre hostile entre deux personnes. analogy
-
Approche d’une personne inconnue ou peu familière pour lui adresser la parole. analogy, familiar
Équivalents
Български
абордаж
Deutsch
Einschiffung
Français
embarquement
Polski
abordaż
Português
embarque
Română
îmbarcare
Svenska
påstigning
Exemples
“Défoncé par le choc, le Vaterland se vit à deux doigts de sa perte ; il dégringola impétueusement, emportant avec lui, accroché dans son hélice brisée, l’aéroplane ennemi dont les pilotes tentaient l’abordage.”
“Je pense, je ne sais pourquoi, à ces combats navals, à ces abordages et arambages désespérés, où les poings et les mâchoires saisissent les plats-bords des navires, où les haches ennemies coupent les poignets, tranchent.”
“À ce moment, la porte s’ouvrit à la volée et Nicolas surgit, brusque et rieur. Il avait toujours l’air de monter à l’abordage.”
“Après quinze jours de travail, le pont était étanche, et les avaries, occasionnées par mon abordage avec un vapeur, réparées.”
“Les vaisseaux portent des feux la nuit pour éviter les abordages.”
“Il y eut, à la ferme, entre Solange et sa mère, un abordage très violent, tel que jamais encore il ne s’en était produit ; mais rien ne fut visible du dehors.”
“Une jeune beauté s’étant rendue amoureuse d’un jeune homme bien fait, lui donna tant de libertés qu’ils en vinrent à l’abordage.”
“Malgré son assurance, Céline ne savait trop comment tenter l’abordage.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free