Établi

Définitions

1. Établir.
2. Table destinée au bricolage ou à l’exercice de certains métiers manuels.
3. Militant révolutionnaire qui s’installe comme ouvrier d'usine pour mener des luttes syndicales.
4. Table sur laquelle les tailleurs s’assoient, les jambes croisées, pour travailler.

Équivalents

40 autres langues

العربيةطَاوِلَة عَمَلمُتَرَسِّخ

Azərbaycan dilidəzgah

Bosanskistablo

Catalàobrador

Češtinabenchovathoblicelaviceponkstřídačka+ 2 more

Danskarbejdsbordbænkfast

Ελληνικάπαγκάκιπάγκοςπεζούλα

Esperantoestablitastablo

Euskarabanku

فارسیدستگاه

Suomialustahöyläpenkkipenkatapenkkityöpöytätyöstöpenkki+ 3 more

Françaisbancpaillasseparquet

Gaeilgebinsebinse oibre

Galegobanco

हिन्दीक़ायम

Hrvatskiklupastablo

Magyarbevettelfogadottmegállapítottmeghatározottmunkaasztal+ 2 more

Հայերենդազգահ

Bahasa Indonesiameja kerja

Italianoaccreditatobancopancapanchinapiano da lavorostabilito+ 3 more

日本語ワークベンチ仕事台作業台

ქართულიდაზგა

Қазақ тілішеберүстел

ភាសាខ្មែរតុជាង

한국어기성워크벤치작업대

Kurdîbankşet

Latinafundatusratusstatutus

Bahasa Melayumantap

Nederlandsbankbokezelrekschraagstanderstellagewerkbankzitbank+ 6 more

Polskiławkaławkowystółwarsztat+ 1 more

Portuguêsbancabancadabancobastidorcavaleteestabelecidomesa+ 4 more

Românăbancconsacratstabilit

Русскийбанкаверстакла́вкаскамейкаскамья́станок+ 3 more

Slovenčinahoblicaponk

Српскиstablo

Svenskaarbetsbänkbanketablerad

Тоҷикӣдастгоҳ

Türkçeesaslıköklütezgâh

Українськаверстакверстат

Tiếng Việtbàn thờ

Exemples

“Continuellement forcé de se tenir⟳ courbé sur son établi et de se pencher⟳ du côté droit, afin de mettre⟳ sa meule en mouvement, le lapidaire, pour ainsi dire⟳, pétrifié, ossifié dans cette position qu'il gardait douze à quinze heures par jour, s'était voûté et déjeté tout d'un côté.”

“Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l’avait qu’entamé […]”

“Ils traînèrent deux établis devant l'embrasure et les calèrent contre le battant métallique.”

“C’était l’heure où le Maître jouait de l’aiguille, assis sur son établi.”

“Au lever⟳ du rideau, le Tailleur est seul occupé à travailler⟳ sur son établi; il va prés du berceau de son enfant, de l'autre côté du théâtre, et revient à son établi.”

“Les établis des années 1968 dont Marnix Dressen nous fait un portrait de groupe sont des étudiants et étudiantes issus de diverses organisations de la gauche extraparlementaire se réclamant du maoïsme, qui ont choisi de « s’établir » volontairement en usine.”

“Philippe Boisseau entre à Sciences-Po mais «claque la lourde» après quelques mois, […]. Il enchaîne les boulots, puis rentre dans l’usine Bosch de Saint-Ouen en 1975. La volonté est notamment politique : il fait partie des établis, qui entrent dans les usines par choix, pour faire⟳ avancer⟳ les idées révolutionnaires, un projet d’inspiration maoïste - lui se définit, aujourd’hui comme hier⟳, «marxiste-léniniste».”

“Jean Stievenart, ouvrier métallurgiste dans la région lilloise, a rencontré un établi maoïste au moment de la formation professionnelle consécutive à son embauche, en 1970 : “On était en stage ensemble à l'école. On voyait qu'il avait des capacités intellectuelles supérieures aux nôtres; […].””

Niveau CECR