HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sycomore | Babel Free

Nom CEFR B2
\si.kɔ.mɔʁ\

Définitions

  1. Espèce de figuier très courante en Égypte et au Proche-Orient dans l'Antiquité.
  2. Arbre du genre des érables qui croît naturellement en France et qui sert à orner les parcs, les promenades, etc.
    broadly

Équivalents

العربية جميز جميزة سوقم
Azərbaycanca çinar
Català plàtan
Čeština platan
Ελληνικά πλάτανος
English Sycamore sycomore
Español plátano
فارسی چنار
Galego plátano
עברית דולב שקמה
Հայերեն ժանտաթզենի
Bahasa Indonesia jamiz
Italiano platano
Kurdî cînar
Latina platanus
Polski platan
Português plátano sicómoro
Română platan sicomor
Русский платан чина́р
Kiswahili mkuyu
Tiếng Việt sung

Exemples

“L'originalité d'Ineni est précisément d'avoir pris la liberté de modifier le schéma auquel il eût dû se plier pour mettre en valeur un paysage plus prospère, correspondant vraisemblablement mieux à l'environnement qu'il connaissait et qui, dominé par des sycomores, des palmiers-dattiers et des palmiers-doum, incluait également des perséas, des caroubiers, des moringas.”
“Zachée qui était curieux a voulu le voir, mais contrairement au général de Gaulle il était de petite taille et il y avait foule autour de Jésus, alors Zachée est monté sur un sycomore.”
“Allée de sycomores.”
“Le bois du sycomore est blanc, léger, flexible.”
“Nous étions assis sur un banc devant l’écurie, le dos appuyé contre la muraille qui gardait la chaleur du jour. Dans un grand sycomore qui nous couvrait de son feuillage des cigales chantaient leur chanson monotone. Devant nous, par-dessus les toits des maisons la pleine lune qui venait de se lever, montait doucement au ciel. Cette soirée était pour nous d’autant plus douce que la journée avait été brûlante.”
“L’automne américain peignait de ses couleurs énergiques les sycomores qui bordaient la rue, depuis le violet sombre jusqu’au rouge et au jaune de cuivre.”
“Le petit bureau en bois d’amarante, de sycomore teinté et bronze doré sera présenté dans le cabinet doré du grand appartement de la reine, dans lequel il ne dépareillera pas. — (Claire Bommelaer, Le bureau de Marie-Antoinette revient à Versailles, lefigaro.fr, 22 mars 2011)”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sycomore utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free