HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de figuier | Babel Free

Nom CEFR B1
\fi.ɡje\

Définitions

  1. Arbre de la famille des moracées, qui porte des figues.
  2. Nom vernaculaire de divers oiseaux Passériformes d’Amérique du Nord, nommés généralement fauvette en Europe.
  3. Bois tiré de cet arbre, dont il n’est fait aucun usage particulier.
    metonymically, rare

Équivalents

العربية تين تينة
Bosanski смоква
Català figuera
Deutsch feige Feigenbaum
Ελληνικά συκιά
English Fig fig tree
Esperanto figarbo figujo
Español higuera
Suomi viikunapuu
Galego figueira
हिन्दी ऊमरी
Hrvatski смоква
Italiano fico fico
日本語 無花果
Latina ficus
Te Reo Māori piki
Polski figowiec
Português figueira
Русский инжи́р
Српски смоква
Svenska fikonträd
Kiswahili mtini
Українська смоква

Exemples

“C’est une large dépression herbeuse, avec une mare et un groupe de figuiers au centre.”
“Par cette matinée d’automne, on n’entend qu’un bruissement mélancolique, les amandiers et les figuiers laissent tomber leurs feuilles à cette même place où, sur les porphyres et les brèches d’Afrique, s’épandaient les pluies parfumées.”
“Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis.”
“La sève de figuier contient des furocoumarines responsables d’irritation, de phototoxicité voire de photoallergie.”
“Le figuier est un bois très particulier : outre une certaine toxicité quand on joue un peu trop avec la sève, il y a de la rétractation dans l’air, rapidement les bûches se retrouvent couvertes de gerçures profondes qui rendent le bois juste bon pour le chauffage !”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez figuier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free