HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de garance | Babel Free

Nom CEFR B1
\ɡa.ʁɑ̃s\

Définitions

  1. Plante herbacée à feuilles verticillées, lancéolées et accrocheuses, et à fruits charnus, dont une variété, la garance des teinturiers (Rubia tinctorum), fournit une matière colorante rouge.
  2. Prénom féminin.
  3. Variété tinctoriale de cette plante, synonyme de garance des teinturiers (espèce de plantes).
  4. Couleur rouge vif que l’on tire de la plante du même nom.
    broadly

Équivalents

العربية فوة
Bosanski broć morena morena броћ
Català roja roja
Čeština mořena moréna
Ελληνικά ριζάρι
English madder madder Madder
Español granza rojo turco rubia rubia
فارسی روناس
Français garance
Gaeilge mádar
Hrvatski broć crvena morena morena броћ
Bahasa Indonesia beranang
日本語 あかね 茜色 茜色の
Latina garantia rubia
Latviešu madara
Polski brocz marzana
Português garança
Română roibă
Српски broć morena morena броћ
Svenska krapp
Türkçe kızılkök
中文 茜草
ZH-TW 茜草

Exemples

“Elle tailla au sécateur du sureau noir et de la garance.”
“Par surcroît, la garance, devant la concurrence écrasante de l’alizarine artificielle, a perdu 60 % de sa valeur et ne rémunère plus ses frais de culture; […].”
“La garance est une plante de couleur vert clair aux feuilles effilées, rugueuses et collantes.”
“Le jeune homme bouleversait toute une pile de vêtements posée sur les rayons d’une armoire et finissait par atteindre le pantalon de garance qu’il devait revêtir pour arriver en tenue à sa nouvelle garnison.”
“Un dur sur la besogne, son garçon ; il posait la garance et les épaulettes, et, en arrivant sur le champ, il s’y mettait plus fort que personne.”
“Le cortège funèbre s’annonce au loin, accompagné de l’hymne national, et procède lentement vers le pavillon dressé près du Phra Meru, où l’attend la famille royale. Les détachements militaires, cinq bataillons au complet, défilent dans d’incroyables uniformes d’opérette : ponceau, garance, vermillon, outremer, épaulettes, galons, brandebourgs, baudriers, passementeries, ors, argents, médailles, croix, chaînes, étoiles et, superbe apothéose des casques, d’énormes casoars, trophées venus le long des siècles depuis les scalps ennemis, formidables averses de crinières, ornements de pompiers en délire.”
“Une étoffe teinte en garance.”
“Aujourd’hui directrice générale d’un club de foot au Canada, autrice de Ne jamais rien lâcher (éd. First), maman d’un petit garçon qu’elle élève avec son épouse, la championne de basket handisport Ingrid Moatti, elle est le sujet central de Marinette, réalisé par Virginie Verrier, avec Garance Marillier pour l’incarner.”
“Une grande partie de l’équipe fera le déplacement : la productrice Sylvette Frydman, le réalisateur Lorenzo Gabriele, la scénariste Laure Duthilleul et les comédiens et comédiennes Julie Gayet, Christopher Bayemi, Garance Thenault, Martin Mille (Gabriel Gého dans « Demain nous appartient », Louise Marion, Olivier Charasson.”
“Le deuxième axe de « Bonjour ! » sera l’information, avec un journal de dix minutes toutes les demi-heures présenté par Garance Pardigon, talent de la rédaction, et une interview politique menée par Adrien Gindre.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez garance utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free