Définition de fermer les yeux | Babel Free

Définitions

1. Abaisser ses paupières.
2. Faire comme si l’on avait pas vu ; feindre l'ignorance.
   figuratively
3. Mourir.
   euphemism, figuratively
4. Assister quelqu'un dans ses derniers instants.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“Le teint livide et les lèvres tremblantes, Marius ferma les yeux, si fort que de la lumière rouge envahit sa rétine.”

“Elle ferme les yeux et se fait toute petite.”

“Mais je lui permettais de conduire ses chèvres dans mes champs d’alentour, d’y prendre de l’herbe pour ses lapins, et je fermais les yeux volontairement quand ses volailles causaient quelques dégâts aux emblavures.”

“À ce propos, un lieutenant d'un service spécialisé déclare : « l'activité des occasionnelles est tolérée, on ferme les yeux sur ce monde-là. »”

“Mais que dit, ou plutôt que fait l’Union européenne ? Elle ergote, ratiocine, tergiverse, louvoie, au point d’accréditer l’idée fâcheuse que, dans cette communauté de 27, il en coûte plus de transgresser les règles de bonne gestion que d’enfreindre celles d’une bonne démocratie. On punit la Grèce mais on ferme les yeux sur la Hongrie.”

“L'inconscience règne parmi les autorités municipales qui ont laissé faire en fermant les yeux. Et ceux qui ont construit ou ont acheté ensuite sans s'interroger n'y ont rien vu d'anormal non plus.”

“Ainsi, prêt à fermer mes yeux à la lumière Nul espoir ne viendra consoler ma paupière Mon ame aura passé sans guide et sans flambeau De la nuit d’ici-bas dans la nuit du tombeau.”

“Valérie est à moi pour le reste de mes jours ; elle me fermera les yeux.”

“– On ne ferme pas les yeux des morts dans votre pays ?… Je peux lui rendre ce service, vous savez… On se connaissait assez, elle et moi…”

Niveau CECR