emplâtre

Définitions

1. Médicament solide et glutineux, qui se ramollit par la chaleur et qu'on applique sur telle ou telle partie du corps, après l’avoir étendu sur de la toile.
2. Maçonnerie appliquée à un mur pour le consolider.
   analogy
3. Personne qui n’a aucune vigueur d’esprit, qui est incapable d’agir comme il convient, qui ne fait qu’apporter de l’embarras dans les affaires dont elle se mêle.
   familiar, figuratively
4. Coup porté en se battant.
   slang
5. Englumen utilisé pour accélérer la cicatrisation des arbres.
6. Pièce que l'on colle sur une chambre à air pour boucher un trou, rustine.
   obsolete

Équivalents

20 autres langues

العربيةلبخة

Българскилапа

Catalàcataplasma

Ελληνικάκατάπλασμα

Suomihaudehaudesidoshautoalaastari+ 1 more

Françaiscataplasme

Gaeilgeceirín

Galegoemplastopapuxapapuxaspegamazo+ 1 more

Italianocataplasmaimpiastro

日本語湿布罨法

Latinacataplasmaepithemafōmentumligamenmalagma+ 2 more

Te Reo Māoritakai

Nederlandscataplasmapapomslag

Polskikataplazmkataplazmakompres

Portuguêscataplasmaemplastoemplastro

Русскийприпарка

Svenskagrötomslagomslag

TürkçeLapa

中文藥膏

繁體中文藥膏

Exemples

“Me voici de nouveau dans mon lit, le corps couvert d’emplâtres qui me brûlent.”

“Le traitement par l’obturation canulaire et l'application de l’emplâtre vinrent à bout assez rapidement de la sténose spasmodique, qui, se joignant à la sténose vraie, se produisait quand on décanulait cette enfant.”

“[…] la « petite », fendue au genou, pelée au coude, saignait tranquillement sous des emplâtres de toiles d’araignée et de poivre moulu, liés d’herbes rubanées…”

“Et mon emplâtre bourré d'asticots? J'ai pu aller⟳ à la pêche pendant des mois!”

“Quantité de jours, de fenêtres ont été bouchés pour empêcher l’écroulement ; sur la droite, de haut en bas, on a plaqué un énorme emplâtre de maçonnerie, cela est piteux.”

“C’est un pauvre emplâtre. Quel emplâtre que cet homme-là !”

“Et l’inconnue pleura Comme on pleure au théâtre En voyant des pantins Se foutre des emplâtres.”

Niveau CECR