HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Rückschlag | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2
ˈʁʏkˌʃlaːk

Definitionen

  1. ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt
  2. Kursrückgang an der Börse
  3. Sport: Retournieren des Balls, den der gegnerische Spieler ins Feld geschlagen hat
  4. Technik: heftige Rückwärtsbewegung eines beweglichen Objekts

Äquivalente

العربية نَكْسَة
Bosanski problem
Cymraeg adlamu
Dansk tilbageslag
English blow Kickback recoil Setback
Gaeilge frithbhuail
Gàidhlig amaladh
Galego foda
Hrvatski problem
Հայերեն ատկատ
Kurdî problem
Te Reo Māori whana
Македонски отскокнува
Polski łapówka odrzut
Română recul recula
Slovenčina prekážka
Српски problem
Svenska bakslag motreaktion muta rekyl
Türkçe aksilik

Beispiele

“In der Zwischenprüfung durchzufallen, war für ihn ein herber Rückschlag.”
“Er wurde einfach nicht wieder richtig gesund, immer wieder kam es zu Rückschlägen.”
“Nachdem er die Filiale schließen musste, war er nicht mehr der Alte und hat sich auch von diesem Rückschlag nie wieder richtig erholt.”
“Heute ist das nicht mehr so einfach mit der Tellerwäscherkarriere, man muss auch Rückschläge einstecken können.”
“„Vor neun Jahrzehnten erlitt das bevölkerungsreichste, technisch fortgeschrittenste und fleißigste Land Kontinentaleuropas einen furchtbaren Rückschlag.“”
“„Allerdings musste der enthusiastische Poet bald einen empfindlichen Rückschlag einstecken.“”
“„Alle Träume kollabierten, und schließlich mußte er nach vielen Rückschlägen dankbar sein, auf Vermittlung Kants hin eine Übersetzerstelle in der von Franzosen geführten Zollverwaltung im Hafen zu erhalten.“”
“„Ihre Maxime bei Rückschlägen lautete: Aufstehen, ausruhen, neu formieren.“”
“Zur Zeit erleben viele Menschen Rückschläge ihrer Investments.”
“Die konjunkturellen Rückschläge machen die Haushaltsplanung nicht einfacher.”
“„Nach dem Rückschlag zur Wochenmitte schaffte der Dax am Feiertag Christi Himmelfahrt ein Plus von 0,54 Prozent auf 11.902,08 Punkte.“”
“Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld.”
“Der Schuss versetzte ihm einen heftigen Rückschlag.”
“„Es gab eine Detonation, und der Rückschlag riß mir fast die Waffe aus der Hand.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Rückschlag in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free