contretemps

Définitions

1. Accident inopiné qui nuit au succès d’une affaire et qui compromet la réalisation d’un dessein, d’un projet.
2. Certain pas.
3. Syncope rythmique qui rompt une accentuation régulière lorsqu'un son, commencé sur un temps faible, est interrompu sur le temps fort qui suit.

Équivalents

25 autres langues

العربيةعائقمانعنَكْسَة

Bosanskiproblem

Catalàcontratemps

Češtinakomplikacepřekážkaproblém

Dansktilbageslag

Ελληνικάαποτυχία

Suomitakaisku

Françaisobstacle

Gàidhligamaladh

Galegofoda

हिन्दीरुकावट

Hrvatskinezgodaproblemsinkopa

Bahasa Indonesiakemalangankemunduran

Italianocontrattempoimpedimentoincidenteinsuccesso+ 1 more

日本語挫折

한국어좌절차질

Kurdîproblem

Nederlandstegenslag

Polskiscysjaspięcie

Portuguêscontrariedadecontratempo

Русскийзадержкапрепятствие

Slovenčinaprekážka

Српскиproblem

Svenskaavbräckbakslagmissödemotighetsvårighet+ 2 more

Türkçeaksilikgaf

Exemples

“Il est arrivé un fâcheux contretemps dans cette affaire.”

“Quel contretemps !”

“Au bout d’une demi-heure, avec de grandes excuses, il nous a été dit qu’il y avait un contretemps et que nous avions le choix de rester⟳ dans l’avion ou de retourner⟳ dans la gare, ce que j’ai choisi, car je voulais rassurer⟳ le fonctionnaire.”

“On fait des contretemps dans la gavotte.”

“Mesure à contretemps.”

“De son éventail elle battait pendant un instant la mesure, mais, pour ne pas abdiquer⟳ son indépendance, à contretemps.”

Niveau CECR