HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de viril | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Standard
\vi.ʁil\

Définitions

  1. Qui appartient à l’homme, en tant que mâle.
  2. Relatif à l’homme adulte ; qui présente ou réclame des qualités de force, d’endurance, de résistance ou une propension à la violence que l’on prête plus spécialement aux hommes.
  3. Qui est digne d’un homme, qui est fier, ferme, énergique et digne.
  4. Individuel, respectif.

Équivalents

العربية ذكري رجولي رجولي
Български мъжки
বাংলা মরদ
Català masculí viril
Dansk mandlig
English manly Virile virile
Esperanto vireca vireca
Español masculino varonil varonil viril
فارسی مردانه
Français virile
עברית גברי
हिन्दी मर्दाना
Hrvatski muški muški muževan мужеван
Հայերեն առնական
Bahasa Indonesia jantan
Italiano virile
日本語 男らしい
한국어 호방하다
Kurdî merdane
Latina masculus masculus virilis virīlis
Lietuvių vyriškas
Nederlands mannelijk viriel
پښتو نارينه
Português varonil viril
Română bărbătesc bărbătos masculin viril
සිංහල පුරුෂ
Српски muževan мужеван
Svenska manlig viril

Exemples

“Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités”
“S'il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile.”
“Quel mal avais-je fait ? Que ne m’écrasait-il, Faible et nu sur le roc, quand je vis la lumière, Avant qu’un sang plus chaud brûlât mon cœur viril ?”
“[…], Peter s'était fait brusquement corriger sur le trottoir par des Québécois. Pas à cause des larfeuilles sur lesquels ils ne soupçonnaient rien, mais pour lui apprendre à être viril.”
“Un métier viril. — Âge viril. — Le parfum viril de son tabac.”
“Et cependant, si elle était un homme, elle tenterait tout cela, et peut-être réussirait-elle: pourquoi donc le Ciel s'est-il ainsi trompé, en mettant cette âme virile dans ce corps frêle et délicat!”
“Rébecca, avec un courage viril, fortifiée encore par les prières qu’elle venait de faire, se porta de nouveau à la grille.”
“La résolution virile de la jeune Clélie, de Jeanne Hachette, de Jeanne d'Arc.”
“Une élégance simple et virile.”
“portion virile, celle qui revient à chaque cohéritier dans une succession partagée également.”
“La succession a été partagée par portions viriles, par portions égales.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez viril utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free