HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de salière | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\sa.ljɛʁ\

Définitions

  1. Récipient dans lequel on met le sel sur la table.
  2. Ustensile de cuisine, ordinairement de bois, où l’on met le sel et qu’on pend à la cheminée pour le tenir au sec.
  3. Creux que les humains ont quelquefois au dessus des clavicules.
    analogy, familiar
  4. Creux qui se forme au-dessus des yeux des chevaux quand ils vieillissent.
  5. Chez un bovidé, partie de l'épaule la plus proche du cou.

Équivalents

Azərbaycanca duzqabı nəməkdan
Català saler
Ελληνικά αλατιέρα
فارسی نمکدان
Français saupoudreuse
Galego cacifo saleiro
Magyar sótartó
Հայերեն աղաման
Italiano saliera spargisale
日本語 塩入れ
ქართული სამარილე
한국어 소금병 소금통
Latina salinum
Lëtzebuergesch Salzdëppchen
Македонски соларник
Nederlands zoutvaatje zoutvat
Polski solniczka
Português saleiro
Русский солонка
Slovenčina soľnička
Türkçe tuzluk
中文 鹽瓶

Exemples

“Salière de faïence, de cristal, d’argent.”
“Le long du cordon des assiettes, l’armée des verres, les carafes d’eau et de vin, les petites salières, tout le cristal du service était mince et léger comme de la mousseline.”
“La salade manque de sel, et la salière n’est pas sur la table.”
“Salière de bois.”
“Elle avait un cou de jeune fille, avec des salières au dessus des clavicules tendres, et la gorge, sous le linon, agitée par le rire et la gêne respiratoire, d'un mouvement irrégulier, court et ahanant, semblait frêle et jeune.”
“Et de grogner que ça la gênait, que ça agrandissait son décolleté, que, maintenant, on voyait ses salières.”
“« Je dois t’avertir qu’elle est un peu forte. Mais il vaut mieux ça que des salières. Et ça peut s’arranger avec l’âge. »”
“Une étole d’hermine couvre les maigres épaules ; un peu plus bas que les salières qui pointent, un bouquet de violettes de Parme cache la poitrine plate sous son décolletage noyé de dentelles.”
“Une des choses les plus importantes à connaître, c'est l’âge du cheval ; les vieux chevaux ont ordinairement les salières creuses, mais cet indice est équivoque, puisque de jeunes chevaux, engendrés de vieux étalons, ont aussi les salières creuses.”
“La salière enchâssant l’œil vitreux s’approfondissait de plus en plus et la joue maigre semblait disséquée.”
“Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […].”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez salière utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free