HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de séraphin | Babel Free

Nom CEFR B2
\se.ʁa.fɛ̃\

Définitions

  1. Prénom français peu courant en Europe, mais qui a connu une certaine popularité au Canada des XIXᵉ et début XXᵉ siècles.
  2. Patronyme français.
  3. Personne avare.
  4. Esprit céleste de la première hiérarchie des anges possédant trois paires d’ailes et que l’on trouve autour du trône de Dieu.
    Biblical
  5. Avare, usurier.

Équivalents

العربية سرافيم
Čeština serafín
Dansk seraf
Deutsch Seraph
Ελληνικά σεραφείμ σεραφίμ
English cheap Seraph
Español serafín
Suomi serafi
עברית שרף
Íslenska serafi
Italiano Serafino
日本語 熾天使
한국어 치천사
Kurdî seraf
Latina seraph
Македонски серафим
Nederlands seraf serafijn
Polski Serafin
Português serafim
Română serafim
Русский серафим
తెలుగు సెరాపు
Tagalog serapin
Українська серафим

Exemples

“Crescentini chantait les Horaces, avec une voix de séraphin qui sortait d’un visage étique et ridé.”
“Un séraphin, une fée, qui s’étaient enamourés naguère l’un de l’autre au chevet d’une jeune mourante.”
“Voici comment s'exprime saint Grégoire le Biglosse : « Nous reconnaissons neuf degrés ou ordres d’Anges, parce que la Parole de Dieu rend témoignage des Anges, des Archanges, des Vertus, des Puissances, des Principautés, des Dominations, des Trônes, des Chérubins et des Séraphins.”
“L’étonnement éternel des Séraphins ou des Trônes à les voir se traîner ainsi dans la boue des siècles…”
“Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges.”
“Sans doute le signe le plus probant de l’emprise qu’exerce l’usurier Séraphin Poudrier sur les esprits se manifeste-t-il dans le langage, qui donne au mot « séraphin », en plus du sens d’un ange de la première hiérarchie, celui d’avare et d’usurier.”
“Au Québec, l’usurier frappe l’imagination populaire avec la publication d’Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon en 1933. […] À la demande de Radio-Canada, l’auteur l’adapte pour la radio. Le 11 septembre 1939, les auditeurs de CBF entendent le premier épisode. […] Le dernier épisode est diffusé le 2 juin 1961. […] La « bonne fortune » de l’usurier Séraphin Poudrier ne s’arrête pas là. Le cinéma s’empare du personnage et un premier film, Un homme et son péché, le porte à l’écran en 1949 […] et à son tour la télévision lui donne un nouveau souffle avec la série des Belles histoires des pays d’en haut, qui tient l’affiche au petit écran durant quatorze ans. […] Sans doute le signe le plus probant de l’emprise qu’exerce l’usurier Séraphin Poudrier sur les esprits se manifeste-t-il dans le langage, qui donne au mot « séraphin », en plus du sens d’un ange de la première hiérarchie, celui d’avare et d’usurier.”
“Sont-ils des Séraphin, avares et soucieux de leur portefeuille à l’extrême ou — au contraire — des cigales, qui dépensent et s’endettent sans compter ?”
“Y va jamais te donner une cenne : i'est trop Séraphin pour ça!”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez séraphin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free