Définition de rosaire | Babel Free
\ʁo.zɛʁ\Définitions
- Grand chapelet consacré à la Vierge, composé de quinze dizaines de petits grains appelés ave, précédées chacune d’un grain plus gros appelé pater.
- Prière de dévotion catholique consistant à invoquer la Vierge Marie et à méditer sur les mystères de sa vie et de celle de son fils Jésus-Christ.
Équivalents
Azərbaycanca
təşbeh
Беларуская
ружанец
Български
броеница
Bosanski
tespih
Català
rosari
Čeština
růženec
Deutsch
Rosenkranz
Ελληνικά
ροζάριο
English
rosary
Esperanto
rozario
Español
rosario
فارسی
تسبیح
Français
chapelet
Gaeilge
paidrín
Hrvatski
tespih
Bahasa Indonesia
rosario
Italiano
rosario
Latina
rosarium
Lëtzebuergesch
Rousekranz
Македонски
броеница
Bahasa Melayu
rosario
မြန်မာဘာသာ
ပုတီး
Nederlands
rozenkrans
Polski
różaniec
Português
rosário
Română
mătănii
Slovenščina
rožni venec
Српски
tespih
Tagalog
rosaryo
Türkçe
tespih
Українська
вервиця
Tiếng Việt
mân côi
Exemples
“Messire ermite, quand vous seriez le plus saint de tous les ermites qui aient jamais porté la barbe ou compté les grains d’un rosaire, vous ne me déterminerez pas à suivre une telle route cette nuit.”
“Elle priait à voix basse devant le chevalier, comme elle aurait pu faire devant le Christ ou devant un martyr, et tenait à la main un rosaire à grains d’ébène incrustés de nacre.”
“Les moines tondus se promènent là-bas, silencieux et méditatifs, un rosaire à la main.”
“Rien ne la distinguait dans son costume qu’un immense rosaire à grains noirs tombant de son cou à ses pieds, et se terminant par une croix d’or.”
“On la porta sur son lit, dans sa belle chambre de demoiselle, et on lui mit entre les doigts un rosaire à gros grains.”
“Toujours, lorsqu’il voyait Mme Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait […] partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve.”
“Je pourrais comparer ce qu’une telle galerie de souvenirs représente à mes yeux à ce qu’était pour moi, avant que j’eusse sept ans, le rosaire qui pendait à la tête de mon lit : le monde abrégé en dizaines (avec un grain plus gros séparant les dizaines et une croix au bout) susceptible d’être tenu dans ma main.”
“Un peu plus tard, quand soufflant ses bougies et ôtant son étole, s'est éloigné l'artisan de son salut, l'extrémisée n'a plus voulu prendre aucun risque et s'est confinée dans l'état de grâce, égrenant du rosaire, cinq et cinq font dix, sur les doigts de sa main gauche.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free