HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ouater | Babel Free

Verbe CEFR B1
\wa.te\

Définitions

  1. Mettre de la ouate entre une étoffe et la doublure ; couvrir de ouate
  2. Adoucir.
    figuratively, literary
  3. Rendre cotonneux une expression, une perception ou une pensée.
    figuratively

Équivalents

English cotton-wool Quilt

Exemples

“La récolte des follicules de l’asclépiade de Syrie commence à la fin de l’été […]. On a observé de plus qu’elle avoit encore moins d’élasticité que le coton, et qu’elle était par conséquent moins propre que lui pour ouater.”
“En Orient, la bourre soyeuse des graines sert à ouater les habits et à faire des matelas.”
“— L’écho roula d’une colline à l’autre, s’assourdit, et une stupeur tomba sur la campagne que la neige commençait à ouater.”
“Le bailli aimait les propos sans réplique ; il n’avait pas accoutumé les chirurgiens de ses équipages à ouater leurs paroles.”
“À trois heures, le convoi se remit en marche ; le temps était couvert ; une brume chaude ouatait l’horizon, un air humide faisait pressentir le voisinage de la mer, qui ne tarda pas à dessiner sur le bord du ciel sa barre d’un bleu dur.”
“Il faut leur ouater l’existence, car elles ne sont pas capables de supporter le contact des choses; elles ne sont guère faites que pour souffrir.”
“En une nuit, le campus s’est recouvert d’une neige épaisse et immaculée qui ouatait l’atmosphère et les bruits.”
“La vérité mit quelques instants à percer les brumes qui ouataient maintenant les perceptions et les pensées de Langdon.”
“Au début il ne réussit à ouater que quelques mots. Quelques cliquetis, quelques bulles, quelques résonances, quelques pulsions conservaient quelques syllabes.”
“Ma migraine ne servait plus qu'à ouater encore mieux les bruits rares et mes gestes lents.”
“Quant à Alfred, dont le nez pointillé par une bise piquante, se cardinalisait sensiblement , voyant le brouillard ouater l'horizon et la nuit venir à grands pas, il se dit à lui-même cette phrase […].”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ouater utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free