HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de haut-de-forme | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
^((h aspiré))\o.də.fɔʁm\

Définitions

Chapeau pour homme porté au XIXᵉ siècle, de forme haute, avec un rebord.

Équivalents

Čeština cylindr
Ελληνικά ημίψηλο
English top hat
Esperanto cilindra ĉapelo
Français hauteforme
Gaeilge hata ard
עברית מגבעת
Magyar cilinder
Íslenska pípuhattur
Italiano cilindrò cilindro
한국어 실크해트 탑햇
Lëtzebuergesch Zylinder
Македонски цилиндар
Nederlands cilinderhoed hoge hoed hogehoed tophoed
Polski cylinder
Português cartola
Русский цилиндр
Српски cilindar цилиндар
Українська циліндр
中文 大礼帽

Exemples

“Avez-vous songé, parfois, Parisiens mes frères, au supplice atroce causé dans ce cas spécial pour le chapeau haut de forme, ce chapeau qu’on ne peut garder sur sa tête, si l’on veut embrasser, et pour lequel il n’existe aucune place dans la voiture à deux places, ce chapeau qui sur le front est un rempart, et qui, posé dans un coin, se transforme – au bout de quelques oscillations nécessaires – en un lamentable et grotesque accordéon ?”
“Mon ambition tendait vers un chapeau haut de forme ! Mais les chapeaux de M. Firmin, qui avait une énorme tête, me descendaient jusqu’aux épaules, et ceux de mon père, à cause de son mince crâne pointu, n’entraient pas du tout, et, sur ma tête chevelue d’or, ils avaient l’air de ces tout petits couvre-chefs plantés de côté sur la perruque des singes dans les baraques foraines.”
“Nous continuerons à porter les chapeaux hauts de forme, à nous parer de ces demi-tuyaux, de ces quasi-cheminées noires, à y trouver des occasions de migraine – et nous célébrerons encore par surcroît le centenaire et nous fêterons l’apparition de cette forme de coiffure qui est bien la plus sotte dont se soit jamais affublé le sexe laid !”
“J’ai connu Verlaine élégant. Même aux soirées de la Plume, j’ai vu le Poète s’imposer, un temps, la correction suprême d’un faux col anglais et d’un haut de forme, retrouvé derrière un meuble lors d’un déménagement. Il brandissait ce haut de forme avec fierté. Il dut y renoncer à cause de l’hostilité d’un poil toujours rebroussé, contrariant par trop l’esthétique.”
“C'était un très vieux magicien Qui sortait de son haut-de-forme Des vis, des lits à baldaquin, Des clefs de douze, des uniformes […].”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez haut-de-forme utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free