gare

Définitions

1. Tronçon de voie fluviale aménagée pour faciliter la circulation et la protection des navires.
   dated
2. Lieu où ils arrivent et ils sortent des trains ou bus.
3. Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer.
4. En particulier, (téléphérique)

Équivalents

52 autres langues

Afrikaansstasie

Azərbaycan dilivağzal

Българскига́ра

Bosanskiga

Catalàestació

Češtinanádražívlakové nádražíželezniční stanice

Cymraeggorsafgorsaf reilffordd

Ελληνικάσιδηροδρομικός σταθμόςσταθμός

Esperantostacidomo

Eestijaam

Euskarageltoki

فارسیایستگاه

Suomiasemajuna-asema

Françaisgaregarégare ferroviaire

Gaeilgestáisiún

Gàidhligstèisean

עבריתתַּחֲנַת רַכֶּבֶת

हिन्दीस्टेशन

Hrvatskigakolodvor

Magyarpályaudvar

Հայերենկայարան

Bahasa Indonesiastasiun

Íslenskastoðstóð

Italianogarestazione

日本語鉄道駅駅駅頭

ქართულისადგური

Қазақ тілістанция

한국어기차역역전철역철도역+ 1 more

Kurdîgatermînal

LëtzebuergeschGare

Lietuviųstotis

Latviešustacija

Македонскистаница

Монголтөмөр замын буудал

Bahasa Melayustesen

NederlandsNS-stationstationstationsgebouw

Polskidworzecdworzec kolejowyfoksalstacja kolejowa+ 1 more

Portuguêsestaçãogare

Românăgara

Русскийвокзал

Slovenščinapostaja

Српскиgaколодворстаница

Svenskajärnvägsstation

Kiswahilikituo

Тоҷикӣистгоҳ

ไทยสถานสถานี

Tagalogestasyon

Türkçegartren istasyonu

Українськавокзалмісце

Tiếng Việtganhà ga

中文火車站火车站站

繁體中文火車站站

Exemples

“Le particulier qui ouvre une gare au public s'oblige par la même à défendre les bateaux qui viennent s'y abriter⟳, …”

“Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher⟳ à la gare ; souvent je ne préviens pas […]”

“Les chevaux de Forcalquier seuls regimbent, trouvant la gare plus loin encore que d’habitude et prêts à prétendre que le train l’a emportée.”

“À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quai envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce.”

“La gare est une des distractions de la petite ville. Elle occupe l’esprit. Elle participe à la vie quotidienne. On dit : l’heure de la gare. Elle fait autorité : elle est la bonne. L’heure de l’église et l’heure de l’école, qui se contrarient, n’existent pas pour elle. On note les gens qui vont à la gare et ceux qui en reviennent. On les accompagne en personne ou par la pensée. On imagine les raisons des départs et des retours. On évalue le poids des bagages. Les malles et les valises acheminées laissent un sillage que ceux qui ne voyagent pas suivent des yeux.”

“La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arriver⟳ vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare.”

“Déjà, les enquêtes menées un jour de semaine de septembre 2008 au départ de la gare de Paris Lyon ont révélé des taux de remplissage des trains pouvant atteindre⟳ 105 %.”

“Le téléphérique de La Saulire est constitué: d’une gare inférieure (ou aval) (G1) dans laquelle se trouve la machinerie d’entraînement du câble tracteur : c’est la gare motrice, d’un unique pylône intermédiaire, d’une gare supérieure (ou amont) (G2), de deux voies de circulation, et de deux cabines.”

Niveau CECR