HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de gare | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\ɡaʁ\

Définitions

  1. Tronçon de voie fluviale aménagée pour faciliter la circulation et la protection des navires.
    dated
  2. Lieuils arrivent et ils sortent des trains ou bus.
  3. Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer.
  4. En particulier, (téléphérique)

Équivalents

Afrikaans stasie
Azərbaycanca vağzal
Български га́ра
Bosanski ga
Català estació
Esperanto stacidomo
Español estación
Eesti jaam
Euskara geltoki
فارسی ایستگاه
Français gare gare garé gare ferroviaire
Gaeilge stáisiún
Gàidhlig stèisean
हिन्दी स्टेशन
Hrvatski ga kolodvor
Magyar pályaudvar
Հայերեն կայարան
Bahasa Indonesia stasiun
Íslenska stoð stóð
Italiano gare stazione
日本語 鉄道駅 駅頭
ქართული სადგური
Қазақша станция
한국어 기차역 전철역 철도역
Kurdî ga ga termînal
Lëtzebuergesch Gare
Lietuvių stotis
Latviešu stacija
Македонски станица
Bahasa Melayu stesen
Português estação gare
Română gara gara
Русский вокзал
Slovenščina postaja
Kiswahili kituo
Тоҷикӣ истгоҳ
Tagalog estasyon
Türkçe gar tren istasyonu
Українська вокзал місце
Tiếng Việt ga nhà ga
中文 火車站 火车站
ZH-TW 火車站

Exemples

“Le particulier qui ouvre une gare au public s'oblige par la même à défendre les bateaux qui viennent s'y abriter, …”
“Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas […]”
“Les chevaux de Forcalquier seuls regimbent, trouvant la gare plus loin encore que d’habitude et prêts à prétendre que le train l’a emportée.”
“À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quai envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce.”
“La gare est une des distractions de la petite ville. Elle occupe l’esprit. Elle participe à la vie quotidienne. On dit : l’heure de la gare. Elle fait autorité : elle est la bonne. L’heure de l’église et l’heure de l’école, qui se contrarient, n’existent pas pour elle. On note les gens qui vont à la gare et ceux qui en reviennent. On les accompagne en personne ou par la pensée. On imagine les raisons des départs et des retours. On évalue le poids des bagages. Les malles et les valises acheminées laissent un sillage que ceux qui ne voyagent pas suivent des yeux.”
“La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arriver vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare.”
“Déjà, les enquêtes menées un jour de semaine de septembre 2008 au départ de la gare de Paris Lyon ont révélé des taux de remplissage des trains pouvant atteindre 105 %.”
“Le téléphérique de La Saulire est constitué: d’une gare inférieure (ou aval) (G1) dans laquelle se trouve la machinerie d’entraînement du câble tracteur : c’est la gare motrice, d’un unique pylône intermédiaire, d’une gare supérieure (ou amont) (G2), de deux voies de circulation, et de deux cabines.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez gare utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free