HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de carène | Babel Free

Nom CEFR B1
\ka.ʁɛn\

Définitions

  1. Constellation qui était une partie de l’ancienne constellation Navire Argo. Elle est bordée par la Poupe, le Peintre, le Poisson volant, le Caméléon, la Mouche, le Centaure et les Voiles.
  2. Prénom féminin.
  3. Partie d’un navire, ensemble des lignes longitudinales et transversales qui forment le dessin de la coque dans sa partie immergée (la quille et les flancs du navire jusqu’à la ligne de flottaison).
  4. Action de caréner.
  5. Le navire lui-même.
    metonymically
  6. Pétale inférieur des Fabacées (ou Légumineuses) constituée de deux pétales fusionnés et rappelant la carène d’un bateau.
  7. Partie d'un dirigeable en forme plus ou moins allongée et contenant le gaz permettant sa portance.
  8. Chez les insectes, arête ou quille plus ou moins élevée, plus ou moins tranchante de l’exosquelette.
  9. Pathologie du thorax.

Équivalents

Bosanski carina
Català carena quilla
Deutsch Schiffskiel
English carene Carina
Español Carina
Eesti kiil
Suomi Köli
Français carène caréné carina
Hrvatski carina
Bahasa Indonesia Karina
Italiano carene carina carina
Kurdî carina kil
Polski Karina kil
Português carene Carina quilha
Русский киль
Српски carina

Exemples

“On vit aussi quelques épaves, des restes de carènes et des membrures de bâtiments.”
“Le lendemain, à la même heure, le steamer Pétrel cinglait vers Calais, recélant en sa carène un grand jeune homme blond très distingué, qui s'amusait joliment.”
“Mais il vint une nuit frapper le grand écueil Dans l’Océan trompeur où chantait la Sirène, Et le naufrage horrible inclina sa carène Aux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil.”
“La corolle polypétale irrégulière du haricot et des plantes de la famille des légumineuses est dite papillonacée, parce que ses pétales, au nombre de cinq, semblent figurer un papillon : le pétale supérieur, le plus grand et le plus étalé, se nomme étendard; les deux latéraux forment les ailes, et les deux inférieurs sont réunis en un cornet qu’on nomme carène.”
“La soignante de 37 ans, Carène Mezino, a été poignardée dans l’unité de médecine du travail de l’hôpital, située à côté du service de psychiatrie où était suivi l’homme soupçonné de l’avoir attaqué.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez carène utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free