Définition de balayeuse | Babel Free
\ba.lɛ.jøz\Définitions
Équivalents
Bosanski
metar
Deutsch
Ausputzer
Kaminkehrer
Kehrer
Kehrmaschine
Libero
Putzfrau
Putzmann
Raumpfleger
Straßenfeger
Straßenfegerin
Straßenkehrer
Straßenkehrerin
Straßenwischer
فارسی
رفتگر
Gaeilge
bandoirseoir
Magyar
utcaseprő
Latina
scoparius
Lietuvių
kiemsargis
Latviešu
sētnieks
Русский
дворник
метельщик
му́сорщик
подмета́льная маши́на
подмета́льщик
подмета́льщица
трубочист
трубочи́стка
уборщик
уборщица
чи́стильщик
Српски
metar
Wolof
balekat
ZH-TW
吸塵器
Exemples
“La balayeuse a interrompu son travail, et les deux mains appuyées sur son outil, dans une pose pleine de noblesse : — « Tu sais, toi, dit-elle à Clérice, quand chacune de nous aura repris sa vraie place, moi je serai très bien catin. Mais toi, faudra voir comme tu balayeras ! »”
“1905 : les dévideuses de Saint-Étienne, les décalqueuses de Limoges, les tisseuses de Satillieu, les cartonnières de Villeurbanne, les ouvrières voilières de Marseille, les balayeuses de Nantes ; mais aussi, en Algérie, les 800 cigarières d’Oran, puis celles d’Alger, font grève.”
“Réseau inextricable de ruelles dallées, que les balayeuses mécaniques s’useraient à nettoyer […]”
“L’achat des balayeuses entraîne la suppression de deux cents balayeurs, c’est même en insistant sur cette économie que j’ai enlevé le vote du conseil municipal.”
“Seules les balayeuses municipales circulaient, ainsi que quelques Anglais qui s’obstinaient à prendre de véritables bains de mer et qui, en peignoir, se dirigeaient à grands pas vers la plage.”
“L’on ne voit âme qui vive et l’on entend seulement par intervalles la trépidation sourd d’une balayeuse électrique qui fait des efforts désespérés pour déblayer la voie des tramways.”
“Elle se donne du bon temps, détaille, épluche, Ne juge pas assez fraîche certaine ruche, Condamne pour son trop d’empois certain volant, Désapprouve un corsage ajusté, trop collant, Ou déniche le bout blanc d’une balayeuse Qui dépasse ou qui pend peut-être.”
“Ne pas pouvoir balayer pendant que l’appareil est branché est frustrant, puisque cela réduit l’intérêt de la balayeuse à long terme et incite à son remplacement plus tôt que nécessaire. Pour un appareil vendu 949 $, on se serait attendu à mieux.”
“Je portais … un habit couleur flamme-de-punch, la nuance en vogue, sur lequel s’épanouissait une redingote noisette, dite balayeuse, dont la jupe, drapant en tuyaux d’orgue, ondoyait à chaque mouvement, et figurait, quand je la relevais de chaque côté en manière d’éventail, une paire d’ailes de chauves-souris.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free