Définition de ambassade | Babel Free
\ɑ̃.ba.sad\Définitions
- Représentation diplomatique d'un pays en autrui, ou bureau et résidence de l'ambassadeur.
- Emploi, fonction d’un ambassadeur.
- Post ou emploi d'ambassadeur.
- Députation, d’une mission auprès d’un État étranger.
- Ensemble des membres qui composent la mission.
- Le lieu où réside cette mission.
-
Se dit de certains messages entre particuliers. familiar
Équivalents
العربية
سفارة
Azərbaycanca
səfirlik
Български
посо́лство
Čeština
velvyslanectví
Dansk
ambassade
Deutsch
Botschaft
Ελληνικά
πρεσβεία
Esperanto
ambasadorejo
Español
embajada
Eesti
suursaatkond
فارسی
سفارت
Suomi
suurlähetystö
Galego
embaixada
עברית
שגרירות
हिन्दी
दूतावास
Magyar
nagykövetség
Հայերեն
դեսպանատուն
Bahasa Indonesia
kedutaan
Íslenska
sendiráð
Italiano
ambasciata
日本語
大使館
ქართული
საელჩო
Қазақша
елшілік
ខ្មែរ
ស្ថានទូត
한국어
대사관
Kurdî
sefaret
Кыргызча
элчилик
ລາວ
ສະຖານທູດ
Lietuvių
ambasada
Latviešu
vēstniecība
Bahasa Melayu
kedutaan
Malti
ambaxxata
Nederlands
ambassade
Português
embaixada
Română
ambasadă
Русский
посольство
Slovenčina
veľvyslanectvo
Slovenščina
veleposlaništvo
Shqip
ambasade
Српски
амбасада
Svenska
ambassad
ไทย
สถานทูต
Tagalog
embahada
Українська
посо́льство
Oʻzbekcha
elchixona
中文
大使館
ZH-TW
大使館
Exemples
“Envoyer quelqu’un en ambassade.”
“Il alla en ambassade à Constantinople.”
“C’est pendant son ambassade que la paix a été conclue.”
“Envoyer une ambassade.”
“Recevoir une ambassade.”
“Il fait partie de l’ambassade.”
“En 335 av. J.-C., une ambassade celte rencontra Alexandre le Grand pour conclure un traité d’amitié. Le roi leur demanda de quoi avaient-ils le plus peur, persuadé qu’ils allaient le désigner. Or, les Celtes répondirent qu’ils craignaient seulement la chute du ciel sur leur tête, c’est-à-dire la fureur de leur dieu Taranis, le dieu du ciel, de la foudre et du tonnerre pour les Celtes.”
“L’ambassade d’Angleterre est invitée à cette fête.”
“Un attaché d’ambassade.”
“Cependant, je trouvais sur ce point auprès des fonctionnaires du bureau local de lʼambassade du Japon assez de compréhension dʼune situation dont ils ne ressentaient pas moins directement que nous les effets.”
“Dans la soirée, sur la terrasse de l’ambassade, au milieu de la ville muette et hostile, on tira le feu d'artifice emporté de Tanger pour célébrer la signature du traité de protectorat.”
“La popularité de Bakatine s'effondre quand il remet aux Américains, en signe de bonne volonté, les plans relatifs au « microtage » de l’ambassade américaine de Moscou, un dossier qui empoisonne les relations entre les deux pays depuis 1985, année de la découverte de centaines de microphones dans les bâtiments.”
“Faire une ambassade, s’acquitter d’une ambassade auprès de quelqu’un.”
“Se charger d’une ambassade.”
“Je ne me charge point d’une pareille ambassade.”
“Aller, venir en ambassade auprès de quelqu’un.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free