ambassade

Définitions

1. Représentation diplomatique d'un pays en autrui, ou bureau et résidence de l'ambassadeur.
2. Emploi, fonction d’un ambassadeur.
3. Post ou emploi d'ambassadeur.
4. Députation, d’une mission auprès d’un État étranger.
5. Ensemble des membres qui composent la mission.
6. Le lieu où réside cette mission.
7. Se dit de certains messages entre particuliers.
   familiar

Équivalents

50 autres langues

العربيةسفارة

Azərbaycan dilisəfirlik

Българскипосо́лство

Češtinavelvyslanectví

Danskambassade

Ελληνικάπρεσβεία

Esperantoambasadorejo

Eestisuursaatkond

فارسیسفارت

Suomisuurlähetystö

Gaeilgeambasadóireachtambasáid

Galegoembaixada

עבריתשגרירות

हिन्दीदूतावास

Hrvatskiambasadaveleposlanstvo

Magyarnagykövetség

Հայերենդեսպանատուն

Bahasa Indonesiakedutaan

Íslenskasendiráð

Italianoambasciata

日本語大使館

ქართულისაელჩო

Қазақ тіліелшілік

ភាសាខ្មែរស្ថានទូត

한국어대사관

Kurdîsefaret

Кыргызчаэлчилик

ລາວສະຖານທູດ

Lietuviųambasada

Latviešuvēstniecība

Bahasa Melayukedutaan

Maltiambaxxata

Nederlandsambassade

Polskiambasadaambasadorostwoambasadorstwo

Portuguêsembaixada

Românăambasadă

Русскийпосольство

Slovenčinaveľvyslanectvo

Slovenščinaveleposlaništvo

Shqipambasade

Српскиамбасада

Svenskaambassad

ไทยสถานทูต

Tagalogembahada

Türkçesefaretsefarethane

Українськапосо́льство

O'zbekchaelchixona

Tiếng Việtđại sứ quánlãnh sựlãnh sự quán

中文大使館

繁體中文大使館

Exemples

“Envoyer⟳ quelqu’un en ambassade.”

“Il alla en ambassade à Constantinople.”

“C’est pendant son ambassade que la paix a été conclue.”

“Envoyer⟳ une ambassade.”

“Recevoir⟳ une ambassade.”

“Il fait partie de l’ambassade.”

“En 335 av. J.-C., une ambassade celte rencontra Alexandre le Grand pour conclure un traité d’amitié. Le roi leur demanda de quoi avaient-ils le plus peur, persuadé qu’ils allaient le désigner. Or, les Celtes répondirent qu’ils craignaient seulement la chute du ciel sur leur tête, c’est-à-dire la fureur de leur dieu Taranis, le dieu du ciel, de la foudre et du tonnerre pour les Celtes.”

“L’ambassade d’Angleterre est invitée à cette fête.”

“Un attaché d’ambassade.”

“Cependant, je trouvais sur ce point auprès des fonctionnaires du bureau local de lʼambassade du Japon assez de compréhension dʼune situation dont ils ne ressentaient pas moins directement que nous les effets.”

“Dans la soirée, sur la terrasse de l’ambassade, au milieu de la ville muette et hostile, on tira le feu d'artifice emporté de Tanger pour célébrer la signature du traité de protectorat.”

“La popularité de Bakatine s'effondre quand il remet aux Américains, en signe de bonne volonté, les plans relatifs au « microtage » de l’ambassade américaine de Moscou, un dossier qui empoisonne les relations entre les deux pays depuis 1985, année de la découverte de centaines de microphones dans les bâtiments.”

“Faire⟳ une ambassade, s’acquitter⟳ d’une ambassade auprès de quelqu’un.”

“Se charger⟳ d’une ambassade.”

“Je ne me charge point d’une pareille ambassade.”

“Aller⟳, venir⟳ en ambassade auprès de quelqu’un.”

Niveau CECR