HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de acajou | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\a.ka.ʒu\

Définitions

  1. Arbre d’Amérique exploité pour son bois généralement rougeâtre et susceptible d’un beau poli, qu’on emploie dans l’ébénisterie, la tabletterie, etc.
  2. Bois de cet arbre.
  3. Couleur d’un brun-roux soutenu, couleur du bois d’acajou. #88421D
  4. Crâne chauve.
    obsolete, slang
  5. Anacardier.

Équivalents

Català caoba
Čeština mahagon
Deutsch Mahagoni
English acajou Mahogany
Esperanto mahagono
Español caoba
Français acajou mahogany
Magyar mahagóni
Bahasa Indonesia mahoni
Italiano mogano
日本語 マホガニー
Македонски махагон
Nederlands mahonie
Polski mahoń
Português acaju mogno
Română acaju mahon
Svenska mahogny
Tagalog kaoba
Türkçe akaju maun maun rengi

Exemples

“Le dernier groupement est le mieux représenté et le mieux connu; toutefois, les forêts denses sèches à acajou (Entandrophragma) ont fait l’objet d’études récentes.”
“Sur des terres où alternent forêts d’acajou et palmeraies vivent fourmiliers géants, anacondas et tatous.”
“Au soir, les deux Terriens arrivèrent auprès d’un étang environné de palmiers gigantesques, d’ébéniers, d’acajous, de bambous, où voletaient une multitude d’oiseaux de couleur.”
“Placez-vous ici, près de moi, dit-elle en lui montrant une table de marbre presque tout à fait cachée par l’énorme comptoir d’acajou qui s’avance dans la salle.”
“On trouvait Adeline dans une immense chambre à coucher, meublée des beaux meubles de Jacob Desmalters, en acajou moucheté garni des ornements de l’Empire, ces bronzes qui ont trouvé le moyen d’être plus froids que les cuivres de Louis XVI !”
“C’était une chambre garnie tout bonnement de meubles d’acajou assez laids comme tous les meubles de ce genre et tapissée de papier à douze sous.”
“L’Empire était judicieusement mêlé aux meubles dont l’Angleterre nous enseigna le confort et dont le cuir fauve s’harmonisait à merveille avec le rouge sanguin de l’acajou.”
“Le décorateur disait « Alors ? » avec la résignation d'un homme accoutumé aux mauvaises idées de son client. Eh bien ! de l'acajou. Les décisions de Monsieur Mac Mannox étaient sans appel. Et les meubles ? Tous, sans exception, en acajou et les boiseries aussi. Acajou avec emphase… Acajou verni, plus luisant qu'un miroir. Forte, fortissimo, sur l'acajou… Acajou ostinato… Acajou sostenuto. Un hymne à la réussite chanté en acajou, l'appartement de Tante Rosie n'était pas autre chose.”
“L'expérience consista à faire disparaître un dé à jouer en acajou dans une salle d'expérience de l’Université du Texas afin qu'il réapparaisse dans un laboratoire de GeoTricks, quelques kilomètres plus loin.”
“Avoir un bel acajou, un acajou bien luisant.”
“La nature présente à ses convives […] des confitures, des gelées et des conserves dans les litchis, les mangoustans, les rangoustans, les mangues, les abricots de Saint-Domingue; des fondants dans les corossols et les pommes d’acajou ; des onctueux échauffants dans les amandes du badamier; des stomachiques dans le café et le cacao ; des cordiaux dans les épiceries du cannelier, du muscadier, du giroflier et du ravinsara, qui en réunit toutes les saveurs.”
“Ce pénible pélerinage par les monts, les fondrières, les ravines, les bois vierges la harassait. Ses pieds endoloris par la marche refusaient de toucher le sol. Elle n'avait pris pour toute nourriture que quelques pommes des acajous couvrant ses montagnes, et bu de l'eau des torrens, où elle baignait ses jolies jambes enflées par la marche sur ces terres brûlantes.”
“On emploie le fruit connu sous le nom de noix d’acajou ou d’anacarde occidentale.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez acajou utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free