← Retour à la recherche

Définition de onctueux | Babel Free

Adjectif CEFR B2

\ɔ̃k.tɥø\

Définitions

Qui est d’une substance grasse et douce.
Se dit, et le plus souvent avec une nuance de critique, de ce qui a de l’onction.
figuratively

Équivalents

العربية دسم قشدي قشدي كريمي

Български мазен

Català greixos untuós

Čeština krémový mastný Mastný olejnatý olejový podlézavý slizký

Deutsch cremeartig cremeartig cremig cremig ölhaltig ölig ölig rahmig sahnig sahnig sämig schmierig

Ελληνικά κρεμώδης Λίπαρος παχύρρευστος

English creamy Creamy Oily oily Smooth smooth smooth smooth unctuous Unctuous

Español aceitoso crema cremoso oleaginoso oleoso untuoso

فارسی روغنی

Suomi kermainen kermainen kermamainen kermamainen kermanvalkoinen kermanvärinen lipevä lipevä öljyinen tahmea täyteläinen

Français crème crémeux crémeux huileux

Gaeilge Ungthach

עברית שמנוני

Magyar krémes olajos

Հայերեն օծ

Italiano cremoso grasso mantecato mantecato mantecato mellifluo scivoloso untuoso vellutato vellutato viscido

ქართული ზეთოვანი

Қазақша майлы

Кыргызча майлуу

Latina unctuosus

Македонски маслен мастен

मराठी चिकण

Bahasa Melayu berlemak berminyak

Nederlands dikkig olieachtig oliehoudend rijk romig vettig

Polski kremowy kremowy obłudny oleisty olejowy przypochlebny śmietankowy Tłusty wazeliniarski

Português cremoso oleaginoso oleento oleoso untuoso

Română cremos gras onctuos slinos uleios

Русский густой еле́йный жирный кре́мовый кремообра́зный мазеобразный маслянистый масляный сливочный сметанообра́зный соловый

Svenska gräddig kramig oljig

Tagalog makrema

Türkçe kremalı yağımsı Yağlı

Українська вершковий кремовий масляний масни́й

Tiếng Việt ngọt xớt

Exemples

“Ce chocolat est onctueux.”

“Cette liqueur a quelque chose d’onctueux.”

“Là-dessus, je m'aperçus que deux de ses collègues, aux allures onctueuses de camériers secrets, étaient des Italiens.”

“Hector fit un geste d'absolution, onctueux comme un prélat, plus dissimulé qu'un Tartuffe et soulagea Arsène André de sa présence.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

ondain ondaine ondaines ondains ondé ondée

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free