HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de épine-vinette | Babel Free

Nom CEFR C1
\e.pin.vi.nɛt\

Définitions

  1. Espèce d’arbrisseau qui a des piquants et qui porte un fruit rouge et acide.
  2. Fruit de cet arbuste.

Équivalents

العربية برباريس زرشك
Azərbaycanca zirinc zirişk
Bosanski -iš česmina
Català coralet
Cymraeg eurddrain
English Barberry berberry
Esperanto berberiso
Español agracejo alarguez calafate michay
فارسی زرشک زرشک
Suomi happomarja
Hrvatski -iš česmina
Magyar borbolya
Íslenska broddur
Italiano crespino
日本語 メギ
ქართული კოწახური
Қазақша бөріқарақат
한국어 매자 매자나무
Kurdî -îş
Latina -ae -i -is
Nederlands zuurbes
ਪੰਜਾਬੀ زرشک
Português bérberis uva-espim
Română dracilă
Русский барбарис
Slovenščina česmina
Српски -iš česmina
Türkçe Sarıcalı
Українська барбарис
اردو زرشک

Exemples

“C’est la nouvelle tendance virale sur TikTok : Prendre des gélules de berbérine pour perdre du poids. Cette substance active d’origine naturelle est tirée de diverses plantes dont l’épine-vinette.”
“PISSE-VINAIGRE, s. m. — Épine-vinette, Berberis vulgaris. — Corruption fort étrange d’épine-vinette. Le goût acide des baies a d’abord fait transformer vinette en vinaigre ; puis épine-vinaigre ne voulant rien dire, on a compris que de manger de ces baies faisait uriner acide. D’où pisse-vinaigre.”
“En chemin, nous goûtions aux noisettes et aux mûres des haies, aux arbouses, aux cornouilles, aux baies acides de l’épine-vinette ; nous essayions les pommes de tous les pommiers ; mais nous nous gardions de sucer le lait des euphorbes, et de toucher à ces beaux épis couleur de minium qui portent altièrement le nom énigmatique de « sceau-de-Salomon ».”
“Autrefois plantée dans les jardins, l’épine-vinette… en fut bannie à partir du XVIIᵉ siècle car elle était souvent parasitée par un champignon, Puccinia graminis, responsable d’une maladie fatale aux céréales, la rouille noire. En 1912, son arrachage fut rendu obligatoire pour protéger les cultures.”
“Une table dressée sous un plafond de vigne, une carafe au col étiré pour le meilleur vin blanc de Chiraz, musqué à point, tout autour un festin éclaté en cent petits bols, tel est le rituel d’une soirée de juin sur la terrasse d’Omar. Commencer par le plus léger, recommande-t-il, d’abord le vin, les fruits, puis les mets composés, riz aux épines-vinettes et coings farcis.”
“Dressage : déposez une belle quenelle de mousse au chocolat, puis quelques épines-vinettes, les noix du Brésil caramélisées au miso, et le piment d’Espelette.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez épine-vinette utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free