HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de à bas | Babel Free

Adverbe CEFR B2
\a ba\

Définitions

  1. Se dit de personnes et de choses qui tombent, qu’on renverse, qu’on abat.
  2. Par ellipse et d’une manière impérative, pour « descendez de là ».
  3. Pour exprimer l’improbation d’un ennemi.

Équivalents

العربية تسقط يسقط
Беларуская далоў
Bosanski alas još
Dansk ned med
Deutsch nieder mit
Ελληνικά κάτω
English à bas down down with down with
Esperanto for
Español abajo abajo abajo abajo
Euskara behera
فارسی مرگ بر
Suomi alas alas OK
עברית הלאה
हिन्दी मुरदाबाद
Hrvatski alas još
Italiano abbasso abbasso abbasso abbasso
日本語 倒せ 打倒 打倒
Kurdî alaş ok
Bahasa Melayu tolak
Malti abbassu
Nederlands weg met
Polski na pohybel precz
Português abaixo abaixo abaixo abaixo
Română jos
Русский долой прочь
Српски alas još
Українська геть
Tiếng Việt Đa Đảo
中文 打倒 打倒
ZH-TW 打倒

Exemples

“Cette maison n’est bonne qu’à mettre à bas.”
“Quelquefois, quand leur tablier de cuir est à bas, le vent entr’ouvre leur chemise toute grande, et en dessous du triangle de hâle qui fait pointe au creux de l’estomac, on voit de la chair blanche, tendre comme un dos de brebis tondue ou de cochon jeune.”
“À bas, à bas : il est défendu de monter, de grimper à ces arbres.”
“[…] ; et puis, je me suis un peu détourné de la ligne droite pour aller jeter à la rivière un affreux enfant qui criait : À bas les papistes, vive l’amiral !”
“– À bas la guerre ! dites-vous. – Sans doute… Mais si vous me jurez qu’avec se simple cri, à bas la guerre, vous êtes sûrs d’éviter aux millions de petits enfants roses en train de grandir dans la douce France l’horreur de passer dans dix ans, dans cinq ans peut-être, sans billet de retour, sous la hideuse passerelle de Noisy-le-Sec, si vous me jurez que vous en êtes sûrs, eh bien, ce cri, à bas la guerre, je vous jure, moi, de le pousser plus fort que vous, plus fort, vous m’entendez bien !...”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez à bas utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free