HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Waise | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2 Standard
ˈvaɪ̯zə

Definitionen

  1. minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat
  2. keinen Reim aufweisende Verszeile innerhalb einer gereimten Strophe

Äquivalente

Afrikaans wees
العربية أيتم يتم يتيم يتيم يتيمة
Azərbaycanca yetim
Български сирак
Bosanski siroče sirotan
Català orfe orfe òrfena
English orphan orphan Orphan
Esperanto orfo
Eesti orb
فارسی یتیم یتیم
Suomi orpo orpo
Galego orfa orfa orfo orfo
עברית יתום
Hrvatski siroče sirota sirota sirotan
Magyar árva árva
Հայերեն որբ որբ
Italiano orfana orfana orfani orfano orfano
日本語 孤児 遺子 遺孤
ქართული ობოლი
한국어 고아 고아원
Latviešu bārene bārenis
Македонски сирак сираче
Malti ltim orfni
Nederlands wees wees wees weesjongen weesmeisje
Português órfã órfã órfão órfão
Slovenčina sirota
Slovenščina sirota
Српски сирота сироче
Svenska föräldralös
Kiswahili mfiwa yatima
Türkçe öksüz yetim yetim
Українська сирота
IsiXhosa inkedama
中文 孤儿 孤兒 遗孤 遺孤
ZH-TW 孤兒
IsiZulu intandane

Beispiele

“„Sie waren mir, dem Waisen, Vater und Mutter, sie waren mir, dem Geschwisterlosen, Bruder und Schwester.“”
“„Maugham schildert sich in seinem Roman in der Gestalt des klumpfüßigen Waisen Philip Carey.“”
“„Die Geschichte von dem Waisen Bo Vilhelm Olsson aus der Upplandsgatan, der als Prinz Mio im ‚Land der Ferne‘ bei seinem Vater, dem König, aufwacht und dort die ihm seit Jahrtausenden zugedachte Aufgabe erfüllt, indem er den bösen Ritter Kato besiegt, kann man getrost neben Oscar Wildes ‚Selfish Giant‘ stellen.“”
“„Ich bin eine Waise, für mich sorgt keiner.“”
“„Ich hab bloß noch Onkel, Tante und Oma, und die sind sich klar darüber, daß ich geschont werden muß, weil ich eine Waise bin.“”
“„Independence arbeitete mit einem jungen Mädchen, einer Waise, zusammen, die gerade auf dem kleinen Parafinofen Wasser heiß machte.“”
“„Paris produzierte im Jahr über zehntausend neue Findelkinder, Bastarde und Waisen.“”
“„In jenen Kreisen besann sich einer, oder vielleicht waren es auch mehrere, des frühbürgerlichen Begriffs der Treuhand — ein Treuhänder verwaltet nach bestem Treu und Glauben etwa das Erbe von minderjährigen Waisen — und so sollte auch eine Treuhandgesellschaft her für das kollektive Erbe des plötzlich verwaisten DDR-Volkes, damit dieses nicht etwa auf den Gedanken käme, selber etwas damit anzufangen.“”
“„Es irren schließlich genug Waisen umher.“”
“„In denen er uns zum Beispiel nach Brasilien («Central Station») entführt, wo ein kleiner Waise seinen Vater sucht; oder er lässt in «Die Kinder des Monsieur Mathieu» Laien sich zu einem Kinderchor formieren.“”
“„Offenbar will der Waise nicht mehr länger ein ‚Waldjunge‘ sein.“”
“„Kleists Brief ist ganz auf die Mildtätigkeit der Tante hin berechnet, die sich der »verlaßnen Waise« annehmen soll, emotional und finanziell.“”
“„Schließlich wurde eine Studentin ausgewählt, eine Waise, die auch die einzige Ernährerin ihrer beiden behinderten Brüder war.“”
“Seit der Vater umgekommen ist, ist sie Waise und hat einen Vormund bekommen.”
“„Dieses Beispiel ist auch vom Strophenbau her eindrucksvoll: zwei Stollen aus Langzeilen mit Vagantenzeilenkadenzen steht ein dreizeiliger Abgesang aus Reimpaar und Waise in Schlußstellung gegenüber, und die Waise kehrt als Refrain in jeder Strophe wieder.“”
“„Ein ungereimter Vers in einem sonst gereimten Gedicht heißt Waise. Strophenweise miteinander reimende Waisen heißen Körner.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Waise in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free