← Zurück zur Suche

Bedeutung von Versenkung | Babel Free

Substantiv CEFR B2

[fɛɐ̯ˈzɛŋkʊŋ]

Definitionen

Handlung, mit der erreicht wird, dass ein Schiff oder ein anderer Gegenstand nicht mehr auf dem/im Wasser schwimmen kann
intensive Konzentration auf ein Thema
Vorrichtung zur Absenkung (eines Teils) der Bühne

Äquivalente

العربية إغراق تخفيض غرق

Български потъване

Català abaixament

Čeština snížení snižování

Dansk forlis

Deutsch ablassen Absenkung Bohrung Erniedrigung finster Herabsetzung Immersion Selbstversenkung sinkend Untergang Untertauchen Vertiefung

Ελληνικά βύθιση υποστολή χαμήλωμα

English Immersion lowering lowering lowering Scuttling scuttling sinking Sinking trap Trap

Español bajamiento hundimiento inmersión naufragio

Suomi alaslasku aleneminen alentaminen immersio laskeminen laskeutuminen laskeva lasku madallus madaltaminen piiperrys upottaminen upotus upotuskaste uppoaminen vajoaminen

Français abaissant abaissement absorbement Baisse Descente enfoncement immersion naufragé tirant d’eau

Gàidhlig tumadh

עברית טבילה שקיעה

हिन्दी नमन लय

Magyar keresztelés

Bahasa Indonesia perendah

Italiano affondamento affossamento avvallamento immersione naufragio

日本語沈没没入自沈

한국어 몰입 침몰

Latina demergens demissio demittens inclinans submergens succidens succiduus summergens summersio

Latviešu stiegam stiegošs stiegot stigdams stigšana

Nederlands immersie indompeling onderdompeling verlaging

Polski obniżenie opuszczenie tonięcie zniżka

Português imersão naufrágio

Русский гибель иммерсионный круше́ние потопле́ние снижение хмурый

Svenska fördjupning förlisning halning nedsänkning sänkning

Türkçe batma düşürücü

Українська зниження

Beispiele

“„Zufällig gleichzeitig traf die Nachricht über die Versenkung des britischen Passagierdampfers Lusitania durch ein U-Boot in der Irischen See ein.“”

“„Hierbei tritt ein Mönch, frei von Leidenschaften und üblen Gedanken, in die erste, von Freude und Glück erfüllte Stufe der Versenkung ein, die von Überlegung und Nachsinnen begleitet ist und durch Abgeschiedenheit vom weltlichen Leben gewonnen wird.“”

“„Die Versenkung, in der Judas verschwindet, befindet sich rechts zum Rand der Bühne hin, unter einem künstlichen Baum mit vielen Ästen.“”

“übertragen: „Und wenn einer der Jungen meuterte oder die Lust an den Zusammenkünften verlor, wurde er bestraft oder er verschwand in der Versenkung.“”

“übertragen: „Ich kann doch nicht nach all der Zeit aus der Versenkung auftauchen, um mal eben kurz hallo zu sagen.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Versenkungen Versepen Versepos Verserzählung Verserzählungen Verses

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free