HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Tornister | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2
tɔrˈnɪstər

Definitionen

  1. Gepäckstück, das ein Soldat (oder ein Wanderer oder dergleichen) auf dem Rücken trägt
  2. Behälter, in dem ein Schüler seine Hefte und Bücher auf dem Rücken trägt

Äquivalente

Беларуская партфэль
Български раница
བོད་སྐད ཕད་གོག ཡིག་ཕད
Bosanski aktovka čap pera раница
Català cartera motxilla
Čeština aktovka brašna
Dansk skoletaske
Esperanto paperujo
Español chuspa mochila morral
Gaeilge mála scoile
Gàidhlig màileid poca
Galego fardel
ગુજરાતી દફતર
Hrvatski aktovka čap pera раница
한국어 책가방
Kurdî çap pêra
Latina mantica pera
Bahasa Melayu beg sekolah
Nederlands boekentas ransel rugtas rugzak
Polski tornister
Português bolsa mochila
Română ghiozdan raniță
Српски aktovka čap pera раница
Svenska ryggsäck
Українська портфель
Tiếng Việt cap

Beispiele

“„In Gruppenkolonne antreten!“ Die erhitzte Phantasie beruhigte sich beim Marsche durch den schweren Lehmboden der Champagne. Tornister, Patronen und Gewehr drückten wie Blei. „Kurztreten. Aufbleiben dahinten!“”

Storm of Steel

“Sie kamen nicht als friedliche, verarmte Bauern nach Äthiopien, sondern als Eroberer in Schwarzhemden. In ihren Tornistern hatten sie Giftgas und die Schriften zum faschistischen Rassismus.”
“Es ist ein bisschen so, wie als wenn du Grund­schü­le­r:in­nen bei der Einschulung den Tornister gibst, aber es ist nix drin. Keine Stifte, keine Mappen, keine Blätter und erst recht kein Laptop.”
“„Ich packe meinen Tornister auf und mache die Haken fest, ich nehme mein Gewehr in die Hand und stolpere die Tritte hinunter.“”
“„Die Banditen durchsuchen seinen Tornister und finden nichts als Bücher, trockenes Brot, harten Käse, zwei Hemden und ein Notizbuch.“”
“„Hier konnte er, während er seinen Tornister und sein Gewehr durch sandige Gegenden schleppte, fünf Jahre lang über seinen Fall nachdenken, der ihm, je weiter er sich von ihm entfernte, an Bedeutung zu verlieren schien.“”
“„Die Estelle war von ihrer Marraine herübergekommen und hatte ihm geholfen, seinen Mantel zu rollen und die Decke auf den Tornister zu schnallen.“”
“Helmut hatte neben seinen Schulbüchern und der Federtasche auch allerhand Überflüssiges in seinem Tornister.”
“Der neue Tornister, den sie zum Schulanfang bekommen hatte, war aus sehr feinem Leder und sehr teuer, so dass Karla damit sehr sorgsam umgehen musste.”
“„Auf dem Heimweg schnallten wir uns den Tornister vor den Bauch und spielten Lok.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Tornister in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free