Bedeutung von durchlassen | Babel Free

Definitionen

1. jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen)
   transitive
2. etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen
   transitive
3. jemandem etwas durchgehen lassen; eine Tat von jemandem gestatten
   transitive

Äquivalente

Beispiele

“»Ganz recht,« antwortete Paganel, »wenn die Maori uns durchlassen⟳!«”

“O Gott! – Und dann die vielen Feindesposten! Man wird uns nicht durchlassen⟳.”

“Bei uns aber besticht das Prinzip Kurtaxe durch seine Unverwüstlichkeit. Gerade wurde es rechtzeitig vor der Jahrtausendwende auf einen⟳ Kurort ausgedehnt, der Touristen selbst zur Hochsaison nachts um halb eins bisher gratis durchgelassen⟳ hat.”

“Doch es gibt durchaus Spezialgläser, die ultraviolettes Licht durchlassen⟳ - sonst wäre die Herstellung von Neonröhren für Solarien verlorene Liebesmüh.”

“Unsere Bekleidungsindustrie hat da in den vergangenen Jahren⟳ einiges an technischen Fasern⟳ entwickelt, die Feuchtigkeit vom Körper wegtransportieren⟳ und Luft durchlassen⟳.”

“So wäre es beispielsweise möglich, Spam-Filter so einzustellen⟳, dass sie nur noch digital signierte E-Mails durchlassen⟳ – anhand derer der Empfänger auch nachträglich die Identität der Absender feststellen⟳ könnte.”

“Ich habe es dir ja doch gesagt, zehnmal habe ich es dir ja schon angekündigt, daß ich dich beim elften Male nicht wieder durchlassen⟳ werde!”

“Aber, Ihr Herren, was denkt Ihr eigentlich von uns? Ich werde Euch nicht mit Allgemeinheiten durchlassen⟳.”

“Jajaja, das geht nicht! Das können wir unter keinen Umständen durchlassen⟳!”

GER-Stufe