HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van gender | Babel Free

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR B1
ˈɣɛn.dər

Definities

  1. geheel van sociale en culturele kenmerken die maatschappelijk worden gekoppeld aan een bepaalde sekse
  2. slaginstrument met metalen staven die verschillende klanken voortbrengen

Equivalenten

العربية جندر جندر
Беларуская гендар
Български пол пол
Català gènere
Čeština gender gender genderový pohlaví rod
Cymraeg rhywedd
Ελληνικά γένος
English gender gender gender
Español genero género sexo
Eesti sugupool
فارسی جنسیت
Français gender genré genre genre genre genre genrer
עברית מגדר
Bahasa Indonesia gender
Íslenska kynferði
Italiano genere
日本語 ジェンダー
한국어 젠더
Lingála emoto
Bahasa Melayu jantina
Nederlands genus kunne
Polski gender gender płeć rodzaj
Português género
தமிழ் பாலினம்
Tagalog kasarian
Türkçe cins cinsiyet eşey seks
中文 性別
ZH-TW 性別

Voorbeelden

“Deze groepen zetten zich niet in voor de gewenste positieverbetering van vrouwen „maar bepleiten vooral hun rol als echtgenote, moeder en zorgaanbieder", schrijven Van Mierlo, Pronk en Melkert. In het kielzog van de Heilige Stoel boycotten een aantal landen alle tekstvoorstellen voor gelijke rechten en kansen in het Peking-slotdocument. Het is de groep zelfs gelukt een centraal woord voor een vrouwenconferentie als 'gender' (onvertaalbare Engelse term voor machtsverschillen tussen mannen en vrouwen, red.) in het concept-document 'tussen haakjes' te zetten.”
“⧖ Heel langzaam was hun duidelijk geworden dat dit boek allerlei mogelijkheden bood voor "gender history". "Gender" is een sociologische term, waarmee die aspecten van de sexe worden aangeduid die cultureel bepaald zijn, zoals kleding, taalgebruik en lichaamshouding. Iemands sexe is biologisch bepaald, de gender wordt gevormd door opvoeding en sociale omgeving.”
“„Het moeilijke is dat je er geen andere woorden voor hebt. Je hebt wel begrippen als animus-anima, yinyang en gender, maar die hele cultuur zit er toch zo omheen, die ideologie zit zo vast dat het ook moeilijk is deze begrippen los te zien van man-zijn en vrouw-zijn. Dat is zo waanzinnig verweven dat je haast niet kunt zeggen in hoeverre die dingen eigen zijn aan de seksen.”
“Gender is zowel sociaal als biologisch. „Gender is namelijk alles wat een mens bepaalt als behorend tot een van de „twee" seksen, tot de manier van spreken, lopen en kijken toe" schrijft dr O. M. de Vaal in zijn boek „Man of Vrouw? Dilemma van de transseksuele mens" (in 1971 verschenen bij de Wetenschappelijke Uitgeverij)”
“De zowel in elektronica als gamelan ontwikkelde Jos Janssen had in de kraton van Solo het geluid gemeten van een erg mooi klinkende gender, een instrument van veertien toetsen met klankbuizen onder iedere toets.”
“De gender is even als de gambang een schuitvormige bak, een soort harmonica, waarvan de toetsen evenwel van metaal zijn.”

ERK-niveau

B1
Gemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B1-woordenschat — niveau gemiddeld.
See all B1 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk gender gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free