HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vacuité | Babel Free

Nom CEFR B1
\va.kɥi.te\

Définitions

  1. État de ce qui est vide.
  2. Notion bouddhique stipulant que tous les phénomènes sont vides (exempts, dénués) d’une existence propre et autonome.

Équivalents

العربية حيز فراغ
Azərbaycanca boşluq
Български вакуум изтощение
Bosanski vide
Català buidesa buidor
Čeština prázdnota
Dansk tomhed
Deutsch Leere Leerheit
Ελληνικά κενό κενότητα
Español inanición vaciedad vacuidad vacuo
Suomi tyhjyys
Français inanition ineptie néant vide
Gaeilge foilmhe
Galego baleiro
Hrvatski vide
Magyar üresség
Italiano vacuità
日本語 空っぽ 空虚 虚しさ
한국어 공허
Nederlands leegte
Polski pustka
Română goliciune inaniție
Shqip boshllëk
Српски vide
Svenska tomhet
Türkçe açlık zafiyet
Українська порожне́ча

Exemples

“Dans l'état de vacuité, la membrane muqueuse de l'estomac est d'une couleur grisâtre. Au moment où les aliments s'accumulent dans le réservoir gastrique, cette membrane devient rose, […].”
“Or, au lieu du vizir, les ouvriers, rassemblés pour l’accueillir, voient venir à sa place un chef de gendarmes, porteur de sa part d’un message lénifiant : les assurant de sa bonne volonté, le vizir, arguant de la quasi vacuité des silos de Karnak, promet aux ouvriers le versement prochain d’une quantité de grain correspondant à la moitié d’un salaire.”
“Comment la vacuité et les ignominies de mon quotidien professionnel faillirent me pousser au fond du gouffre et pourquoi néanmoins je refusai d’y sauter.”
“La tentation est alors grande de conclure à la vacuité de la classe {1, 1}, seuls objets tridimensionnels avec moins de quatre points d’équilibre.”
“Il s’agit en fait d’un ensemble de sutras, une quarantaine, qui traite de la réalisation de la sagesse (prajna) et développe la notion de vacuité.”
“Ainsi, pour les courants du Grand Véhicule, puisque tout est vacuité, il n’existe pas de différence fondamentale entre le samsâra et le nirvâna. Le nirvâna est, en effet, le samsâra évacué ; et le samsâra, le nirvâna occulté par le voile des apparences.”
“En conséquence de quoi il m’échoit une récompense inattendue, celle qu’espèrent les moines zen : je ressens le vide. En Occident, ce constat apparaît comme un échec. Ici, c’est une grâce et je le vis comme telle. Ressentir le vide est à prendre au pied de la lettre, il n’y a pas à interpréter : il s’agit, à l’aide de ses cinq sens, de faire l’expérience de la vacuité. C’est extraordinaire.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vacuité utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free