tousser

Définitions

1. Avoir un accès de toux.
2. Faire à dessein le bruit de la toux.
3. Faire un bruit rappelant la toux.
4. Réagir face à des propos choquants.
   analogy, figuratively
5. Tousser quelqu'un : manifester, par un toussotement, de la désapprobation à ce qu'il dit ou à ce qu'il fait.
   rare, transitive

Équivalents

28 autres langues

العربيةسعل

Azərbaycan diliöskürmək

Catalàtossir

Češtinakašelkašlat

Danskhoste

Ελληνικάβήξιμοβήχαςβήχω

Esperantotusituŝi

Suomiköh

Françaistoux

Hrvatskikašljati

Magyarköhög

Bahasa Indonesiabatuk

Íslenskahósta

Italianotossetossire

日本語咳をする欬

한국어欬기침하다

Kurdîhosthoştkoh

Nederlandsgekuchhoesthoestenkuchen+ 1 more

Polskikasłaćkaszelkaszlećpastylka+ 1 more

Portuguêstossetossir

Românătuși

Русскийкашелька́шлянутькашлянутькашлять+ 1 more

Slovenčinakašlať

Slovenščinakašljati

Svenskahosthosta

Türkçeöksürük

中文咳嗽

繁體中文咳嗽

Exemples

“Une âcre fumée lui piqua les yeux et le gosier, si bien qu’il se prit à tousser⟳ comme un chat qui avale des plumes en croquant un oiseau, et qu’il se passa bien deux minutes avant qu’il pût parler⟳.”

“Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l'éternuement.”

“Dans la grange, je n’ai pas osé dormir⟳, de peur de ronfler⟳, une envie de tousser⟳, que ce n’est pas croyable ! Il paraît qu’ils ont rôdé autour de la grange pendant toute une nuit, bien m’a pris de ne pas tousser⟳ !”

“Vic en avale de travers son sacro-saint rocher⟳ praliné, tousse, manque s'étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras.”

“Fumer⟳ c'est nul, ça fait tousser⟳.”

“Je tousserai pour vous avertir⟳.”

“Le moteur toussa.”

“Vous avez tort ; Vous vous ferez tousser⟳ si vous criez si fort.”

Niveau CECR