talion
Définitions
Pénalité qui consiste à infliger au coupable le traitement même qu’il a fait subir ou voulu faire subir à sa victime.
Équivalents
29 autres langues
Cymraegcast am gast
Françaisdonnant-donnantoeil pour oeilrendre la monnaie de sa pièceréponse du berger à la bergèreun prêté pour un rendu
Հայերենակն ընդ ական
ქართულითვალი თვალის წილ
한국어눈에는 눈
Kiswahilijicho kwa jicho
Tagalogmata sa mata
Türkçegöze göz
Українськаоко за око, зуб за зуб
اردوخون کا بدلہ خون
Exemples
“Les femmes qui, ne voulant rien concevoir⟳ aux passions des artistes, leur imposent le talion de leurs vertus, en s’imaginant que les deux sexes se gouvernent par les mêmes lois.”
“Et on ne l’a pas guillotiné, ce père-là ! on ne lui a pas appliqué la peine du talion à cet assassin de son enfant, on n’a pas supplicié ce lâche, on ne l’a pas enterré vivant à côté de la morte !”
“Angèle, se levant. — Eh ! bien, moi aussi je te tromperai, moi aussi j’aurai des amants ! Ribadier. — Hein ? Angèle. — Et tu la connaîtras, la peine du talion !”
“Mais cette Novelle marque une régression dans la voie de la répression de l’eunuchat. Estimant l'ancienne législation trop draconienne, Léon VI abolissait la peine du talion contre les opérateurs et adoucissait les autres pénalités.”
“De fait, s’il est celui dont la mâchoire se serre devant à une adversité qui ne joue pas selon les règles, le véritable Patriote ne répond pas à ses provocations et ne verse pas dans la fange indigne de la vengeance et du talion.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free