HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de réponse du berger à la bergère | Babel Free

Nom CEFR C2
/\ʁe.pɔ̃s dy bɛʁ.ʒe a la bɛʁ.ʒɛʁ\/

Définitions

  1. Réplique qui clôt la discussion.
    singular
  2. Faire à son tour à quelqu’un et par vengeance ce qu’il vous a fait.

Exemples

“François se donna les gants de nous déclarer la guerre. C'était de l'aplomb, ou je ne m'y connais pas. Mais la réponse du berger à la bergère ne se fit pas désirer. Elle eut lieu sous la forme de quatre dégelées successives, que nous administrâmes aux Autrichiens à Thann, Abensberg, Landshut et Eckmühl.”
“[…] j'écrivis la réponse du berger à la bergère : « Jeudi. Madame, Il est inutile que vous vous dérangiez ce soir; je suis désolé de ne pouvoir me rendre à vos désirs. Ce serait en vain, par exemple, que vous m'écririez une quatrième lettre […] »”
“Reste à éclaircir comment les Mongols ont accueilli les ouvertures. Sans trop dépasser les recherches sur la vie quotidienne, il faut déchiffrer quelques réponses du berger à la bergère. Par chance, nous possédons des lettres et des récits d'audience qui s'éclairent mutuellement.”
“Nous faisons élire Jacques Chaban-Delmas. Notre adversaire de 1974 devenu notre candidat de 1978, c’est évidemment la réponse du berger à la bergère …”
“Mais, toujours selon nos confrères, il s'agirait plus d'une réponse du berger à la bergère d'une affaire de 2015 (toujours en cours) : Free avait attaqué Bouygues Telecom pour concurrence déloyale sur la communication faite autour de sa Bbox à 19,99 euros par mois.”
“Ma boutade avait été déplacée… ou était-ce la réponse du berger à la bergère ?”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez réponse du berger à la bergère utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit