← 検索に戻る

目には目をの意味 | Babel Free

句 CEFR B1

定義

害を受けたら、それと同等の害を加害者に与えるべきこと。同害報復。

等価語

العربية العين بالعين الْعَيْن بِالْعَيْن وَالسِّنّ بِالسِّنّ

Bosanski oko za oko, zub za zub око за око, зуб за зуб

Čeština oko za oko oko za oko, zub za zub

Dansk øje for øje, tand for tand

Deutsch Auge um Auge Auge um Auge, Zahn um Zahn

Ελληνικά οφθαλμόν αντί οφθαλμού

English an eye for an eye, a tooth for a tooth eye for an eye

Español ojo por ojo ojo por ojo, diente por diente

Suomi silmä silmästä silmä silmästä, hammas hampaasta

Français oeil pour oeil œil pour œil, dent pour dent oeil pour oeil, dent pour dent talion

हिन्दी ख़ून का बदला ख़ून

Hrvatski oko za oko, zub za zub око за око, зуб за зуб

Magyar szemet szemért, fogat fogért

Հայերեն ակն ընդ ական ակն ընդ ական, ատամն ընդ ատաման

Italiano occhio per occhio occhio per occhio, dente per dente

日本語同害報復目には目を、歯には歯を

ქართული თვალი თვალის წილ თვალი თვალის წილ, კბილი კბილის წილ

한국어 눈에는 눈 눈에는 눈 이에는 이

Македонски око за око око за око, заб за заб

Nederlands oog om oog, tand om tand oog om oog, tand om tand

Polski oko za oko, ząb za ząb

Português olho por olho olho por olho, dente por dente

Русский глаз за глаз око за око око за око, зуб за зуб

Српски oko za oko, zub za zub око за око, зуб за зуб

Svenska öga för öga öga för öga, tand för tand

Kiswahili jicho kwa jicho

తెలుగు కంటికి కన్ను, పంటికి పన్ను

ไทย ตาต่อตา ฟันต่อฟัน

Tagalog mata sa mata

Türkçe göze göz

Українська око за око, зуб за зуб

اردو خون کا بدلہ خون

Tiếng Việt ăn miếng trả miếng có qua có lại

CEFRレベル

中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。

See all B1 日本語 words →

目には目をの意味 | Babel Free

定義

等価語

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

目には目を の意味 | Babel Free

定義

等価語

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

目には目をの意味 | Babel Free