HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Etusivu › Sanakirja › Suomi › silmä silmästä
← Takaisin hakuun

Sanan silmä silmästä merkitys | Babel Free

Fraasi CEFR B2
ˈsilmæ ˈsilmæstæ

Määritelmät

  1. eye for an eye
    idiomatic
  2. Equivalent to 'an eye for an eye, a tooth for a tooth': compensation for injury caused by a person, in the form of inflicting of an identical injury on that person.

Vastineet

العربية العين بالعين الْعَيْن بِالْعَيْن وَالسِّنّ بِالسِّنّ
Bosanski oko za oko, zub za zub око за око, зуб за зуб
Čeština oko za oko oko za oko, zub za zub
Cymraeg cast am gast
Dansk øje for øje, tand for tand
Deutsch Auge um Auge Auge um Auge, Zahn um Zahn wie du mir, so ich dir
Ελληνικά μία σου και μία μου οφθαλμόν αντί οφθαλμού
English an eye for an eye, a tooth for a tooth eye for an eye tit for tat
Español misma moneda ojo por ojo ojo por ojo, diente por diente tas con tas taz con taz tis con tas
Suomi samalla mitalla silmä silmästä, hammas hampaasta
Français donnant-donnant oeil pour oeil oeil pour oeil, dent pour dent œil pour œil, dent pour dent rendre la monnaie de sa pièce réponse du berger à la bergère talion un prêté pour un rendu
हिन्दी ख़ून का बदला ख़ून जैसे को तैसा जैसे को तैसा
Hrvatski oko za oko, zub za zub око за око, зуб за зуб
Magyar amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten szemet szemért, fogat fogért
Հայերեն ակն ընդ ական ակն ընդ ական, ատամն ընդ ատաման
Italiano occhio per occhio occhio per occhio, dente per dente pan per focaccia
日本語 同害報復 目には目を 目には目を、歯には歯を 竹箆返し
ქართული თვალი თვალის წილ თვალი თვალის წილ, კბილი კბილის წილ
한국어 눈에는 눈 눈에는 눈 이에는 이
Македонски мило за драго око за око око за око, заб за заб
Nederlands oog om oog, tand om tand oog om oog, tand om tand
Polski coś za coś oko za oko, ząb za ząb wet za wet wet za wet wet za wet
Português olho por olho olho por olho, dente por dente
Русский глаз за глаз око за око око за око, зуб за зуб
Српски oko za oko, zub za zub око за око, зуб за зуб
Svenska öga för öga öga för öga, tand för tand
Kiswahili jicho kwa jicho
తెలుగు కంటికి కన్ను, పంటికి పన్ను
ไทย ตาต่อตา ฟันต่อฟัน
Tagalog mata sa mata
Türkçe göze göz
Українська око за око, зуб за зуб
اردو خون کا بدلہ خون
Tiếng Việt ăn miếng trả miếng ăn miếng trả miếng có qua có lại

CEFR-taso

B2
Ylempi keskitaso
Tämä sana kuuluu CEFR B2 -sanastoon — taso ylempi keskitaso.
See all B2 Suomi words →

Katso myös

silmä silmästä, hammas hampaasta silmät auki silmät kiinni siltä istumalta sinäpä sen sanoit sinne sun tänne

Opi tämä sana kontekstissa

Katso silmä silmästä todellisissa keskusteluissa ilmaisella kielikurssilla.

Aloita ilmainen kurssi

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free