ความหมายของ ตาต่อตา ฟันต่อฟัน | Babel Free

คำนาม CEFR B2

taː˧.tɔː˨˩.taː˧.fan˧.tɔː˨˩.fan˧

คำนิยาม

บุคคลที่ทำร้ายบุคคลอื่นต้องได้รับการทำร้ายแบบเดียวกันเป็นการตอบแทน

idiomatic

العربية الْعَيْن بِالْعَيْن وَالسِّنّ بِالسِّنّ

Bosanski oko za oko, zub za zub око за око, зуб за зуб

Čeština oko za oko, zub za zub

Dansk øje for øje, tand for tand

Deutsch Auge um Auge, Zahn um Zahn

English an eye for an eye, a tooth for a tooth

Español ojo por ojo, diente por diente

Suomi silmä silmästä silmä silmästä, hammas hampaasta

Français oeil pour oeil, dent pour dent

Hrvatski oko za oko, zub za zub око за око, зуб за зуб

Magyar szemet szemért, fogat fogért

Հայերեն ակն ընդ ական, ատամն ընդ ատաման

Italiano occhio per occhio, dente per dente

日本語同害報復目には目を目には目を、歯には歯を

ქართული თვალი თვალის წილ, კბილი კბილის წილ

한국어 눈에는 눈 이에는 이

Македонски око за око, заб за заб

Nederlands oog om oog, tand om tand

Polski oko za oko, ząb za ząb

Português olho por olho, dente por dente

Русский око за око, зуб за зуб

Српски oko za oko, zub za zub око за око, зуб за зуб

Svenska öga för öga, tand för tand

తెలుగు కంటికి కన్ను, పంటికి పన్ను

Українська око за око, зуб за зуб

Tiếng Việt ăn miếng trả miếng có qua có lại

กลางสูง
คำนี้อยู่ในคลังคำศัพท์ CEFR B2 — ระดับ กลางสูง

See all B2 ไทย words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free