Définition de Schtroumpf | Babel Free

Définitions

1. Petite créature imaginaire bleue à bonnet blanc, issue de la bande dessinée belge Les Schtroumpfs, initialement parus dans les aventures de Johan et Pirlouit et vivant au Pays Maudit dans un village dont les maisons sont en forme de champignon.
2. Variante de Schtroumpf.
3. Langue des Schtroumpfs, qui consiste à remplacer divers mots (plus ou moins aléatoirement) par le vocable schtroumpf ou ses adaptations morphologiques (schtroumpfer, schtroumpfement…).
4. Peut remplacer n’importe quel nom de la langue française lorsqu’on parle le schtroumpf.
5. Agent de police ou gendarme départemental en uniforme bleu.
   familiar, slang
6. Policier.
   pejorative, slang
7. (moqueur) Désigne une personne, en général qui a une caractéristique commune avec un Schtroumpf ; par exemple un enfant, en raison de sa petite taille.

Équivalents

Exemples

“Une réflexion sur ces petits nains bleus inventés par Peyo que sont les Schtroumpfs (les Puffi en italien) vient ici tout à fait à propos. La caractéristique du langage schtroumpf est que les noms propres et les noms communs, les verbes et les adverbes y sont remplacés, et chaque fois que possible, par des conjugaisons et déclinaisons du mot schtroumpf.”

“Bien sûr que tu parlais l'arabe quand tu étais petit ! me répond-elle, quand je l'interroge. Quand tu es né, à la maternité, je te parlais en arabe. Peu après, on est allés se réfugier dans un village dans la montagne, et on parlait arabe avec toi, tu as appris les chansons des Schtroumpfs en arabe, les Sanafers.”

“Et quand les Schtroumpfs accourent on les accueille avec des nunchakus”

“La plus dure à endosser ça a été celle de « schtroumpf à lunette ». Je ne ressemble pourtant pas à un schtroumpf. Je ne suis pas bleue. Je n'ai pas de fute blanc et encore moins de bonnet qui ne ressemble à rien.”

“En schtroumpf, « Mais c’est très schtroumpf, ça » peut signifier « Mais c’est très [bien/mal/joli/etc.], ça »; « Il est complètement schtroumpf » peut signifier « Il est complètement [fou/ivre/etc.] ».”

“Tu me marches sur les schtroumpfs.”

“Tu te promènes toujours le schtroumpf en l’air.”

“Passe-moi le schtroumpf.”

Niveau CECR