HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sarong | Babel Free

Nom CEFR B1
\sa.ʁɔ̃g\

Définitions

Vêtement, pièce de tissu que l’on enroule autour du bas du corps et que l’on noue à la hauteur des hanches.

Équivalents

Afrikaans sarong
العربية صَارُون
Deutsch Sarong
English sarong
Esperanto sarongjupo
Español pareo sarong
Français pagne
Bahasa Indonesia sarung
日本語 サロン
한국어 사롱
Bahasa Melayu sarung
မြန်မာဘာသာ ထဘီ
Português sarongue
தமிழ் சாரம்
ไทย โสร่ง
Tiếng Việt xà lỏn xà rông

Exemples

“Dans un coin comme celui-ci où il t’arrive de voir côte à côte un bonze safran vif, un vieux en sarong violet, une jeunesse en sari rose, le tout sur fond de mer jade et soleil couchant, on devient peintre.”
“Elle avait mis son nouveau maillot de bain blanc, celui qui n’était plus trop serré pour elle, et, avec un serviette nouée autour de la taille à la façon d’un sarong, elle descendit à la plage.”
“Une jeune femme vint à ma rencontre, enroulée dans son sarong, ses cheveux noirs relevés en chignon, le teint hâlé, un petit nez régulier et des yeux non bridés, traits qui m’ont toujours étonné chez cette population enfuie au cœur de l’Asie.”
“Une retraite anticipée chez moi, au bord de la rivière Noosa, dans l’ensoleillé Queensland, ma terre de sarongs et de hamacs, ne me semblait pas encore envisageable. — (Tony Cavanaugh, L’Affaire Isobel Vine, traduit de l’anglais australien par Fabrice Pointeau, Sonatine Éditions, 2017, page 13.)”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sarong utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free