HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de roucoulade | Babel Free

Nom CEFR B2
\ʁu.ku.lad\

Définitions

  1. Bruit que font les pigeons et les tourterelles en roucoulant.
  2. Parole douce, souvent répétitive ou peu nuancée.
    figuratively

Équivalents

العربية سجع غنى ناح
Čeština vrkat vrkú vroukat
English coo Coo coo coo
Español zurear
Galego arrolar
Italiano Coo tubare
Kurdî çu çû
Português coo
Русский ворковать
Српски ću guknuti tepati гукнути тепати
Svenska jollra kuttra
Українська воркотати
Tiếng Việt cu to nhỏ

Exemples

“Un pigeon ne passe pas inaperçu … ; mais je ne perçois pas plus de roucoulades que de symphonie de Beethoven dans les couloirs du métro. En fait de volaille, je ne perçois qu’un rossignol qui s’égosille sous les frais ombrages...”
“Il nous fait signe de rester immobiles, arrondit les lèvres, puis imite la roucoulade d’un oiseau chanteur.”
“Est-ce sa faute ou celle de l’auteur ? comment passer si vite d’une diction large et sentie à une roucoulade sans expression ?”
“Enfin, depuis les Maures, la musique copte ou égyptienne s’est rangée au niveau de celle des races sémitiques et tatares : ce n’est plus qu’une sorte de roucoulade incertaine de motif, chargée de fioritures, sans modulation régulière, mais semée d’intonation dystoniques, qui, roulant au hasard sur une basse invariable, ressemble à part l’exagération des termes, aux divers bruits de la foudre, mêlés au sourd mugissement des vents.”
“Vous comprenez, ma petite vieille, je vous ai fait des roucoulades comme ça, mais au fond je n’en pense pas un mot. C’était pour mon coup.”
“En vérité, même si j’ai dit tout à l’heure que Cau et moi étions passés maîtres dans l’art de la séduction par les mots, je hais profondément, de tout mon être, les figures obligées de la roucoulade, temps perdu, paroles convenues, du vent.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez roucoulade utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free