HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rince-cochon | Babel Free

Nom CEFR C1
\ʁɛ̃s.kɔ.ʃɔ̃\

Définitions

  1. Sorte de vin, adjuvanté diversement selon les mœurs, qui jouissait de la réputation de guérir les vapeurs alcooliques.
  2. Boisson non alcoolisée que l’on boit juste après une eau de vie. Pousse-alcool, rince-gueule.
    familiar, slang
  3. Bière que l’on boit en fin de repas.
  4. Boisson alcoolisée.

Équivalents

العربية متعقب
Bosanski lovac ловац
Čeština pronásledovatel
Cymraeg gwirodydd
English Chaser
Eesti pealekas
עברית צ׳ייסר
Hrvatski lovac ловац
Bahasa Indonesia pengejar
Kurdî cîla
Македонски гравер
Polski popitka ścigacz zapitka zapojka
Română gravor
Русский запи́вка
Slovenčina brzda
Српски lovac ловац
Türkçe cila

Exemples

“Ce matin-là, au réveil, en guise de rince-cochon, j’avais fait l’appel au peuple.”
“Innombrables sont les variantes du rince-cochon. On peut ajouter à ce mélange un comprimé de Guronsan, voire d’aspirine. D’aucuns y versent une cuillerée à café de Worcestershire Sauce.”
“— Ah, de la rose ! Peut-être ce parfum saura-t-il vous soulager de votre gueule de bois mieux que mon infaillible rince-cochon. — Infaillible, mon œil, répliqua aigrement Hal. Après deux gobelets de votre infâme mixture, j’allais encore plus mal !”
“Pour sûr qu’ça m’a dessoulé mieux qu'un rince-cochon. J’savais pas quoi faire d’la dépouille. J’l’a balancée où j’pouvais.”
“Cette bière, on pourra l’apprécier aussi dans des circonstances cocasses. Après un long repas gastronomique arrosé de multiples vins chez Bon-Bon, un des meilleurs restaurants de Bruxelles, on aura plaisir à prendre un « rince-cochon » avec le chef Christophe Hardiquest au coin de la table ou de son bar.”
“S’ensuivirent quelques mondanités sur les mérites comparés de liqueurs d’hommes. Accord autour du Rebel Yell, un rince-cochon de première, distillé parcimonieusement par des bootleggers fous.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rince-cochon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free