réciter

Définitions

1. Citer à nouveau ; citer encore une fois.
2. Prononcer à voix haute, et d’une manière soutenue, quelque discours, quelque morceau de prose ou de vers qu’on sait par cœur.
   dated
3. Dire de mémoire un texte qu’on avait pour obligation d’apprendre par cœur.

Équivalents

35 autres langues

العربيةتلاقارئ

Българскиизброяизброявам

Bosanskirečito

Catalàrecitar

Češtinabrojitrecitátorrecitovat

Cymraegadrodd

Danskrecitere

Ελληνικάαγορεύωαπαγγέλλωαπαριθμώ

Esperantodeklami

Suomideklamoidalausualausujaluetellaprotestoida+ 2 more

Françaisdéclamerrécitateurreciteréciteurscander+ 2 more

Gaeilgeaithriseoir

Galegorecitar

עבריתדקלם

हिन्दीक़ारीपढ़नेवाला

Hrvatskirečito

Magyarfelmondfelsorolszaval

Bahasa Indonesiabacahafalmembacapenghafal+ 1 more

Italianoconcionaredeclamaredeclamatoreporgererecitarerecite+ 3 more

日本語吟ずる暗唱する詠唱する

한국어낭독하다복창하다부르다암송하다읊다+ 2 more

Kurdîsay

Latinadeclamitodeclamorecitatorrecito+ 1 more

Te Reo Māoritakitaki

Nederlandsdeclamatordeclamerenopzeggenreciterenvoordragen+ 2 more

Polskideklamatordeklamowaćgłosićperorowaćprawićrecytatorrecytatorkarecytowaćwygłaszaćwygłosićwyrecytowaćzadeklamować+ 9 more

Portuguêsrecitarrecite

Русскийдекламироватьперечислитьперечислятьпродекламироватьпродеклами́роватьпроцити́роватьцитировать+ 4 more

Српскиrečito

Svenskahögläsareuppläsare

தமிழ்ஓது

ไทยทอง

Türkçeokumak

Українськавиголоситивиголошувати

Tiếng Việtbình

Exemples

“Abidan n'a-t-il pas dit qu'un jour les nuages s'étant amoncelés au ciel, le peuple crut qu'il faisait nuit, et l'on alla à la synagogue réciter la prière du samedi soir⟳ ?”

“U se diphtongue en ou dans un grand nombre de cas. […]. Aujourd'hui la tendance est si bien enracinée qu’en récitant le Confiteor, nos enfants disent mea keulpa, mea maxima keulpa.”

“Tous récitèrent debout les grâces et Durtal prit rendez-vous avec l’abbé Plomb pour visiter⟳ la Cathédrale.”

“Sorbet, gâteau au chocolat, tarte au pommes, crème caramel, mousse au chocolat. Je vous récite la litanie mais il n'y a qu'un dessert qui compte : nos îles flottantes.”

“De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps.”

“Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu’on apprend par cœur, et que c’est pour ça qu’ils font faire⟳ des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter⟳ de leur faire⟳ réciter des leçons.”

“Ayant été cité et recité, je me permets donc à nouveau la répétition de me rereciter⟳ afin d'ouvrir votre âme sur la lumière de mon paradis informatique qu'est l'open source dans les Systèmes d'Exploitation plus communément dénommés sous l'acronyme d'OS.”

Niveau CECR